User:Munmula/tests
Jump to navigation
Jump to search
Text | Ecclesiastical | Classical | Translation |
---|---|---|---|
O felix Roma, o Roma nobilis | o ˈfe.liks ˈro.ma o ˈro.ma ˈno.bi.lis | o ˈfe.liks ˈro.ma o ˈro.ma ˈno.bi.lis | O happy Rome - O noble Rome |
Sedes es Petri, qui Romae effudit sanguinem | ˈse.des es ˈpe.tri kwi ˈro.me ˈef.fu.dit ˈsan.ɡwi.nem | ˈse.des es ˈpe.tri kʷi ˈro.mae̯ ˈef.fu.dit ˈsan.ɡʷi.nem | You are the seat of Peter, who shed his blood in Rome, |
Petri cui claves datae sunt regni caelorum | ˈpe.tri kuj ˈkla.ves ˈda.te sunt ˈreɲ.ɲi ˈt͡ʃe.lo.rum | ˈpe.tri kui̯ ˈkla.u̯es ˈda.tae̯ sunt ˈreɡ.ni ˈkae̯.lo.rum | Peter, to whom the keys of the kingdom of heaven were given. |
Pontifex, Tu successor es Petri | ˈpon.ti.feks tu sutˈt͡ʃes.sor es ˈpe.tri | ˈpon.ti.feks tu sukˈkes.sor es ˈpe.tri | Pontiff, You are the successor of Peter; |
Pontifex, Tu magister es tuos confirmans fratres | ˈpon.ti.feks tu maˈd͡ʒis.ter es ˈtu.os konˈfir.mans ˈfra.tres | ˈpon.ti.feks tu maˈɡis.ter es ˈtu.os konˈfir.mans ˈfra.tres | Pontiff, You are the teacher, you confirm your brethren; |
Pontifex, Tu qui Servus servorum Dei | ˈpon.ti.feks tu kwi ˈser.vus ˈser.vo.rum dej | ˈpon.ti.feks tu kʷi ˈser.u̯us ˈser.u̯o.rum dei̯ | Pontiff, You who are the Servant of the servants of God, |
hominumque piscator, pastor es gregis | o.miˈnum.kwe ˈpis.ka.tor ˈpas.tor es ˈɡre.d͡ʒis | ho.miˈnum.kʷe ˈpis.ka.tor ˈpas.tor es ˈɡre.ɡis | and fisher of men, are the shepherd of the flock, |
ligans caelum et terram. | ˈli.ɡans ˈt͡ʃe.lum et ˈter.ram | ˈli.ɡans ˈkae̯.lum et ˈter.ram | linking heaven and earth. |
Pontifex, Tu Christi es Vicarius super terram, | ˈpon.ti.feks tu ˈkris.ti es viˈka.ri.us ˈsu.per ˈter.ram | ˈpon.ti.feks tu ˈkʰris.ti es u̯iˈka.ri.us ˈsu.per ˈter.ram | Pontiff, You are the vicar of Christ on earth, |
rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris; | ˈru.pes ˈin.ter ˈfluk.tus tu es ˈfa.rus in ˈte.ne.bris | ˈru.pes ˈin.ter ˈfluk.tus tu es ˈpʰa.rus in ˈte.ne.bris | a rock amidst the waves, You are a beacon in the darkness; |
Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos, | tu ˈpa.t͡ʃis es ˈvin.deks tu es uˈni.ta.tis ˈkus.tos | tu ˈpa.kis es ˈu̯in.deks tu es uˈni.ta.tis ˈkus.tos | You are the defender of peace, You are the guardian of unity |
vigil libertatis defensor; in Te potestas. | ˈvi.d͡ʒil liˈber.ta.tis deˈfen.sor in te poˈtes.tas | ˈu̯i.ɡil liˈber.ta.tis deˈfen.sor in te poˈtes.tas | watchful defender of liberty; in You is the authority. |
Tu Pontifex, firma es petra, et super petram | tu ˈpon.ti.feks ˈfir.ma es ˈpe.tra et ˈsu.per ˈpe.tram | tu ˈpon.ti.feks ˈfir.ma es ˈpe.tra et ˈsu.per ˈpe.tram | Pontiff, you are the unshakable rock, and on this rock |
hanc aedificata est Ecclesia Dei. | ank e.diˈfi.ka.ta est ekˈkle.si.a dej | hank ae̯.diˈfi.ka.ta est ekˈkle.si.a dei̯ | was built the Church of God. |