User:Saph668/ine-merrychristmas

*mr̥ǵʰús gʰristósyo-méytHos!

• Proto-Indo-Iranian *mr̥ȷ́ʰúš máytʰas ǰʰrištásya!
  • Proto-Iranian *mr̥júš máyθah jrištáhya!
    • Avestan 𐬨𐬋𐬭𐬆𐬰𐬎 𐬨𐬀𐬉𐬚𐬀 𐬰𐬭𐬌𐬱𐬙𐬀𐬵𐬈! (mōr^əzu maēθa zrištahe!)
    • Old Persian 𐎸𐎼𐎯𐏁 𐎶𐎡𐎰 𐏀𐎼𐎡𐏁𐏁𐏃𐎹! (mu-r-du-š m-i-θ z-r-i-š-š-h-y! /⁠murduš maiθaʰ zariššaʰya!⁠/)
      • Middle Persian 𐫖𐫇𐫅𐫓 𐫖𐫏𐫍 𐫉𐫀𐫓𐫏𐫢! (mwdl myh zʾlyš! /⁠mudr mēh zariš!⁠/)
        • Persian مودر مهه زاریش! (mudr meh zarīsh!)
  • Proto-Indo-Aryan *mr̥źʰúṣ máytʰas źʰriṣṭásya!
    • Sanskrit मुहु मेथः ह्रिष्टस्य​! (muhu methaḥ hriṣṭasya​!)
• Proto-Germanic *murguz gristiziz-mīþaz!
  • Proto-West Germanic *murgī gristas-mīþ!
    • Old English myrġe gristes-mīþ!
      • Middle English mery grists-mith!
        • English merry grist's mith!
        • Scots mirry gristsmeef!
    • Old Dutch mirgilīk mīþ grists!
      • Middle Dutch mergelijc mijt des grists!
        • Dutch mergelijk gristsmijt!
    • Old High German murg grists-mīd!
      • Middle High German murc grists mīd!
        • German murk Gristsmeid!
    • Old Frisian merie gristes mīth!
      • West Frisian merje griestsmid!
      • Saterland Frisian märe Gristsmied!
  • Proto-Norse *murgilaʀ grestas-mīþaʀ!
    • Old Norse myrgill grests-míþr!
      • Icelandic myrgill grests míþur!
      • Norwegian myrjel grests mit!
      • Swedish mjorgel grests mit!
      • Danish mjole grests mit!
  • Gothic 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌺𐍃 𐌲𐍂𐌹𐍃𐍄𐌹𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌸𐍃! (maúrks gristis meiþs!)
• Proto-Italic *breɣʷis mītos fristī!
  • Latin brevis mītus fristī!
    • Spanish breve mito de fristo!
    • French bref mit de frît!
    • Italian breve mito di fristo!
  • Oscan 𐌁𐌓𐌄𐌂𐌉𐌔 𐌅𐌓𐌉𐌔𐌕𐌞𐌔 𐌌𐌉𐌉𐌕𐌏𐌔! (bregis vristús miitos!) (?)
• Proto-Hellenic *mrəkʰús kʰristāo mītos!
  • Ancient Greek βραχύς χριστοῦ μῑτος! (brakhús khristoû mītos!)
    • Greek βραχύς χριστού μίτος! (vrachýs christoú mítos!)
• Proto-Albanian *murga meita gristei!
  • Albanian murg mit grishti!
• Proto-Balto-Slavic *burźús gríštā méitas!
  • Proto-Slavic *bъrzъ grьta mitъ!
    • Old East Slavic бързъ мітъ грьта! (bŭrzŭ mitŭ grĭta!)
      • Old Ruthenian борзый мітъ грета! (borzyj mit hreta!)
      • Russian борзый мит грета! (borzyj mit greta!)
    • Polish barzy grzeta mit!
  • Lithuanian burzdùs grìšto mìetas!
• Proto-Anatolian *mr̥ǵús mētHas gristuwas!
  • Hittite 𒈠𒊏𒄖𒍑 𒈨𒂊𒋫𒄴𒀸 𒂵𒊑𒊭𒌅𒉿𒀸 (ma-ra-gu-uš me-e-ta-ḫ-aš ga-ri-ša-tu-wa-aš /⁠marguš mētaḫaš garištuwaš⁠/)
• Proto-Celtic *mrigus gristī mētos!
  • Proto-Brythonic *briɣ muɨd hɨn grɨs!
    • Welsh bri mwyd y grys!
  • Old Irish mreig gresto mét!
    • Irish bregh greasta méad!
• Armenian մարձ միթ կրիստի! (marj mitʻ kristi!)
• Tocharian B märkwi śräṣtentse mete!

(Thanks to Victar for his reflex tables, and chridd for compiling a searchable Index Diachronica [1]!)

Hypothetical cognate to "merry Christmas" in most Indo-European languages. Feel free to use on your user page ☻ -saph 🍏 07:08, 4 December 2023 (UTC)