User:Vorziblix/sandbox2
London-Leiden papyrus verso XV line 2
[edit]Demotic:
--- 
--- 
- mꜥskelly mꜥskellꜥꜣ phnwgentꜥbꜣꜥꜣ
- (please add an English translation of this quotation)
Old Coptic/Greek gloss above the line:
- phnoukentabaō maskellō maskelli
- (please add an English translation of this quotation)
Svět se konĭča
[edit]ⱂⱃⰲⰴ꙯ⰰ ⰳⰻⱀⰵ ⰾⱓⰱꙿⰲⱜ ⱄꙿⱅⰻⱀⰵ · ⱅⱞⰰ ⰻⱄⱈⱁⰴⰻ ·
ⰴⱑⰲⰾⱜ ⱓⱃⰵ ⱄⰲⱁⱓ ⰲⱁⰻⱄⰽⱆ ⰽⱆⱂⱀⱁ ⰲⱁⰴⰻ ·
ⰳꙿⰴⰰ ⱄⰵ ⱄⰲⱃꙿⱎⰻ ⱄⱅ꙯ⱁ ⱂⰻⱄꙿⱞⱁ ⰴⱀ꙯ⱜ ⱂⱃⰻⱈⱁⰴⰻ ·
ⰻⱄⱈ꙯ⱜ ⰵ ⰴⱀⱄ꙯ⱜ ⰸⰰⰱⰾⰵⱀⱜ ⰻ ⱀⰵⰳⱁⰲⱜ ⱄⰾⱆⰳⰰ ·
ⰲⱄⰰⰽⰻ ⰽⰻ ⰵ ⰸꙿ ⰱⰰⰱⰻⰾⱁⱀⰰ ⱀⰻⱞꙿ ⱄⰵ ⱃⱆⰳⰰ ·
ⰳⰴⰰ ⱅⱁ ⱄⰾⰻⱎⰰⱈⱜ ⱁⰱⱆⰵ ⱞⰻ ⱄⱃꙿⱌⰵ ⱅⱆⰳⰰ ·
ⰰⱃꙿ ⱀⰵⱄⰽⰾⰰⰴⱜ ⰽⱃⰻⰲⱁ ⰳⰾⰵⰴⰰ ⰴⱃⱆⰳꙿ ⱀⰰ ⰴⱃⱆⰳⰰ ·
ⰲ ⱃⰵⰴⱁⰲⱀⰻⱌⱑⱈⱜ ⰽⰻ ⱍⱅⱆ ⱄⱅ꙯ⱁ ⰵⰼ꙯ⰵ ·
ⰻⱞⱑⰾⰰ ⰱⰻ ⱂⱃⰲⰴ꙯ⰰ ⰱⰻⱅⰻ ⰻ ⱄⰲⱃꙿⱎⰵⱀꙿⰵ ·
ⰰ ⱄⰰⰴⰰ ⰵ ⱁⱂⰰⱍⰵⱀⱜⰵ ⰻ ⱂⱃⰵⰲⱃⰰⱋⰵⱀꙿⰵ ·
ⰻ ⰲⱄⰰⰽⱁⱞⱆ ⰴⱁⰱⱃⱆ ⰴⱑⰾⱆ ⱃⰰⰸⱁⱃⰵⱀꙿⰵ ·
ⱁⱅ ⰻⱄⱅⰻⱀⰻ ⱁⱍⰻ ⱄⰲⱁⰻ ⱆⰽⰾⱁⱀⰻⱎⰵ ·
ⱆ ⱂⱁⱈⱁⱅⰵⱈⱜ ⱄⰵⰳⱁ ⱄⱅ꙯ⰰ ⰸⰰⰱⰾⱓⰴⰻⱎⰵ ·
ⰽ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀꙿⱓ ⱄⱃꙿⱌⰵ ⱄⰲⱁⰵ ⱂⱃⰻⰽⰾⱁⱀⰻⱎⰵ ·
ⱄⰲⱁⰻⱞⱆ ⱅⱑⰾⱆ ⰰ ⱀⰵ ⰱⱆ꙯ ⱆⰳⱁⰴⰻⱎⰵ ·
ⰳⱃꙿⰴⰻⱀⰰⰾⰻ ⰱꙿⱄⰽⱆⱂⰻ ⰻ ⱁⱂⱅ꙯ⰻ ·
ⱞⰻⱄⰾⰵ ⰱⰰ꙯ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⰲꙿⱎⰵ ⰾⱑ ⱁ ⰸⰾⱅ꙯ⰻ ·
ⰴⱈⰲ꙯ⱀⰰ ⱃⱑⱍⱜ ⱁⱅ ⱀⰻⱈꙿ ⱄⰵ ⱀⰵ ⱞⱁⱃⰵ ⰻⱞⱑⱅⰻ ·
ⰰⰽⱁ ⰻⱞꙿ ⱄⰵ ⱂⱑⱀⰵⰸⰻ ⱂⱃⰻⰵ ⱀⰵ ⱂⰾⰰⱅⰻ ·
ⱄⰻⱞⱆⱀⰰ ⰲ ⱅⱁⱞⱜ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱆⱓ ⰽⰻ ⱅⱁ ⰸⰰⱍⰵ ·
ⰽⰽ꙯ⱁ ⱞⱀⱁⰳⰰ ⰴⱎ꙯ⰰ ⰲ ⱞⱆⰽⰰⱈ ⱂⰾⰰⱍⰵ ·
ⱀⰻⰵⰴⰰⱀⱜ ⱅⱁ ⱀⰵ ⱃⰰⰸꙿⱞⰻⱎꙿⰾⰰ · ⰼⱑ ⱂꙿⰵ ⱄⰽⰰⱍⰵ ·
ⰳⰴⱁ ⰱⰻ ⱃⰵⰽⰰⰾⱜ ⰸⰾⱁ ⱍⰻⱀⰻⱅⰵ ⰸⰾⱁ ⰳⰰ ⰲⰾⰰⱍⰵ ·
ⱞⰰⰾⰰ ⰱⱃⰰⱅꙿⱑ ⰻ ⰽⱁⰾⱆⰴꙿⱃⰻ ⱂⱃⰵⰴⰻⰽⰰⰲꙿⱌⰻ ·
ⱃⰵⱞⰵⱅⰰⱀⰻ · ⰽⰰⱃꙿⱞⰵⰾⰻⱅⰻ ⰽⰰⰲꙿⱍⰵⱀⰰⱌⰻ ·
ⰲⱄⰻ ⱂⱁⱂⰲⰵ ⰽⱁⰾⱆⰴꙿⱃⰻⱌⰵ ⰻ ⰲꙿⱄⰻ ⰴꙿⱑⱌⰻ ·
ⰲⱄⰻ ⱄⰵ ⱀⰰⰸⰰⰴⱜ ⱁⰱꙿⱃⰰⱅⰻⱎⰵ ⰽⰽ꙯ⱁ ⱃⰰⱌⰻ ·
ⱞⱀⱁⰸⰻ ⱁⱅ ⱀⰻⱈꙿ · ⰽⰻ ⰰⰽⱁ ⰱⰻ ⰲꙿ ⱄⰲⱑⱅⱑ ⱄⱅⰰⰾⰻ ·
ⱄⰽⱁⱅꙿ ⰱⰻ ⱂⰰⱄⰾⰻ ⰻ ⰽⱁⱂⰰⰾⰻ ⰻ ⱁⱃⰰⰾⰻ ·
ⰰ ⱄⰰⰴⰰ ⱄⱆ ⱂⱃⰵⰲꙿⱅⰻⰾⱜ ⱅⱃꙿⰱⱆⱈⱜ ⱂⱁⰴꙿⱂⰰⱄⰰⰾⰻ ·
ⰽⱁⱞⱆ ⰽⰰⰽⱁ ⰱⱆ꙯ ⱄⰾⱆⰶⰵ ⰲⰵⰾⰻ ⰻ ⱞⰰⰾⰻ ·
ⰾⰻⱌⰵⱞⱑⱃⰻ, ⰲⱃⰰⰶⰻ ⱂⱁⱄꙿⰾⰻ ⱄⱅ꙯ⱁⱞ ⱈⰻⱀⰵ ·
ⰸⰾⱅ꙯ⱁ, ⱄⱃⰵⰱꙿⱃⱁ ⰻ ⱍꙿⱅⱁ ⱞⱁⰳⱆ ⱞⱁⱋꙿⱀⱁ ⱂⰾⱑⱀⰵ ·
ⰰⱀⱅⰻ ⱈⱆ꙯ ⱂⱆⱅⱜ ⰳⱁⱅⱁⰲⰵ ⰸⰾⱁ ⰲ ⱅⱁⱞⱜⱍⰻⱀⰵ ·
ⱄⰵ ⱄⱆ ⱁⱀⰻ ⰽⱑⱞⰻ ⰴⱎ꙯ⱜ ⱞⱀⱁⰳⱁ ⰳⰻⱀⰵ ·
ⰽⰻ ⰱⰻ ⱈⱁⱅⱑⰾⱜ ⰱⰶ꙯ⰻⱓ ⱂⱃⰲ꙯ⰴⱆ ⱆⰴⱃꙿⰶⰰⱅⰻ ·
ⰻ ⱀⰵⰳⱁⰲⰰ ⱄⱀ꙯ⰰ ⰻⱄ꙯ⰰ ⱄⰾⱑⰴⱁⰲⰰⱅⰻ ·
ⱆ ⱂⱁⰽⱁⱃⰻ ⰻ ⱆⰱⱁⰶⱜⱄⱅⰲⰻ ⰳⱃⱑⱈⱜ ⱂⰾⰰⰽⰰⱅⰻ ·
ⱂⱁⰲⰵⰾⰵ ⰳⰰ ⱄⰲⱁⰻⱞⱜ ⰳⱀⱑⰲⱁⱞⱜ ⰸⰾⱁ ⱂⱃⱁⰳꙿⱀⰰⱅⰻ ·
ⱂⱃⰰⰲⰵ ⱅⰻ ⱄⰻ ⱂⱁⰽⱃⰻⱅⰰ ⰻ ⱎⰰⱃꙿⰱⱆⰻⱅⰰ ·
ⰰ ⱅⱁ ⱅⱁ ⱞⱆ ⰱⰾⱑⰴⱁ ⰾⰻⱌⰵ ⰻ ⱁⱄⱅⱃⰰ ⱄⰲⰻⱅⰰ ·
ⰲⰾⱑⱌⱑⱅⰵ ⰳⰰ ⰽⰲⰻⰶⰻⱅⱆⱃⱆ ⰴⰰ ⰳⰰ ⰲⱄⱂⰻⱅⰰ ·
ⱄⱅ꙯ⰻ ⱁⱍ꙯ⰵ ⰽⰲⰻⰶⰻⱅⱆⱃⱆ, ⱁⰲꙿ ⱅⰻ ⰱⰾⱓⰴⰻ ·
ⰾⱜⱍꙿⱀⱜ ⰶⰵⱑⱀⱜ ⱀⰰⰳꙿ ⰱⱁⱄⱜ ⱈⱁⰴⰻ ⰰ ⱀⱄ꙯ⱜ ⱄⱆⰴⰻ ·
ⱂⱃⱁⱄⰻⱞⱁ ⱅⰵ ⰴⰰ ⱄⰵ ⱁⰲꙿ ⱈⰻⱀⰰⱌⱜ ⰾⱑ ⱁⱄⱞⱆⰴⰻ ·
ⰰⰽⱁ ⱀⰰⱞꙿ ⱄⰵ ⱄⰲⱃꙿⱈⱆ ⰸⱞ꙯ⰾⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰻ ·
ⱄⰾⰲ꙯ⰰ ⱀⱎ꙯ⰰ ⰻ ⱂⱁⱍⱅⰵⱀꙿⰵ ⱀⱞ꙯ⱜ ⱂⱁⰳⰻⱀⰵ ·
- (please add an English translation of this quotation)