Wiktionary:Kashmiri transliteration

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Perso-Arabic Script[edit]

Consonants
Letter Name Transliteration IPA
ب b b
پ p p
پھ phạ ph
ت t t
تھ thạ th
ٹ ṭē ʈ
ٹھ ṭhạ ṭh ʈʰ
ث s s
ج jīm j
چ chīm c
چھ chhạ ch tʃʰ
ح hay h h
خ khay x, kh
د dāl d d
ڈ ḍāl ɖ
ذ zāl z z
ر r r
ڑ ṛē ɽ
ز z z
ژ tsē ċ t͡s
ژھ tshạ ċh t͡sʰ
س sīn s s
ش shīn ś ʃ
ص sọ̄d s s
ض zọ̄d z z
ط tọy t t
ظ zọy z z
ع ạ̄n
غ gạ̄n g ɡ
ف f f
ق qāf q k
ک kīf k k
کھ khạ kh
گ gāf g ɡ
ل lām l l
م mīm m m
ن nūn n, ◌̃ n, ◌̃
ں nūn gọnā ◌̃ ◌̃
و wāw v, w w, v, ʋ
ہ h h
ی,ے lọkuṭ yē, boḍ yē y j
ؠ gōl yāyuk, tālür' ya, ' ʲa, ʲ
Vowels
Vowel combined with bē Other Forms Name Transliteration IPA
بَ zabar a a
با initial: آ mad ā
بٔ amālü ạ, ö ə
بٲ amālü mad ạ̄, ȫ əː
بِ zēr i i
بیٖ isolated: ای kashi zēr ī
بٕ sāyi ụ, ü ɨ
بٟ sāyi mad ụ̄, ǖ ɨː
بُ pēsh u u
بوٗ kashi wāwuk ū
بۆ nīmü wāwuk o o
بو wāwuk ō
بۄ lạṭ' wāwuk ɔ
بۄا lạṭ' wāwuk mad ọ̄ ɔː
بـٚے nīmü yāyuk e e
بے medial, initial: ی yāyuk ē

Devanagari Script[edit]

Consonants
Letter Transliteration IPA
k k
kh
g g
c
ch tʃʰ
j
च़ ċ t͡s
छ़ ċh t͡sʰ
ज़ z z
ʈ
ṭh ʈʰ
ɖ
t t
th
d d
n n
p p
ph
b b
m m
y j
r r
l l
w w
ś ʃ
s s
i h
Vowels (2002)
Letter Vowel combined with k Transliteration IPA
a a
का ā
कॅ ə
कॉ ạ̄ əː
कि i i
की ī
कॖ ü ɨ
कॗ ǖ ɨː
कु u u
कू ū
कॆ e e
के ē
कै ai əi
कॊ o o
को ō
कौ ọ̄ ɔː
-व क्व, कव ɔ
कं ◌̃ ◌̃
Vowels (2009)
Letter Vowel combined with k Transliteration IPA
a a
का ā
कऺ ə
कऻ ạ̄ əː
कि i i
की ī
कॖ ü ɨ
कॗ ǖ ɨː
कु u u
कू ū
कॆ e e
के ē
कै ai əi
कॊ o o
को ō
कौ ọ̄ ɔː
कॏ ɔ
कं ◌̃ ◌̃

Sharada Script[edit]

Consonants
Letter Transliteration IPA
𑆑 k k
𑆒 kh
𑆓 g g
𑆔 gh ɡʰ
𑆕 ŋ
𑆖 č
𑆗 čh tʃʰ
𑆘 j
𑆙 jh d͡ʒʰ
𑆚 ñ ɲ
𑆖 c t͡s
𑆗 ch t͡sʰ
𑆘 z z
𑆛 ʈ
𑆜 ṭh ʈʰ
𑆝 ɖ
𑆞 ḍh ɖʰ
𑆟 ɳ
𑆠 t t
𑆡 th
𑆢 d d
𑆣 dh
𑆤 n n
𑆥 p p
𑆦 ph
𑆧 b b
𑆨 bh
𑆩 m m
𑆪 y j
𑆫 r r
𑆬 l l
𑆭 ɭ
𑆮 w w
𑆯 š ʃ
𑆰 ʂ
𑆱 s s
𑆲 i h
Vowels
Letter Vowel combined with p Transliteration IPA
𑆃 𑆥 a a
𑆄 𑆥𑆳 ā
𑆅 𑆥𑆴 i i
𑆆 𑆥𑆵 ī
𑆇 𑆥𑆶 u u
𑆈 𑆥𑆷 ū
𑆍 𑆥𑆼 ē
𑆎 𑆥𑆽 ai əi
𑆏 𑆥𑆾 ō
𑆐 𑆥𑆿 au ɔː
𑆁 𑆥𑆁 ◌̃ ◌̃
𑆀 𑆥𑆀 ◌̃ n,m
𑆂 𑆥𑆂 h