ażciby

Old Polish

Etymology

From ażci +‎ -by. First attested in the end of the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /aʃʲt͡ɕibɨ/
• IPA^(key): (15^th CE) /aʃʲt͡ɕibɨ/

Conjunction

ażciby

1. in order to, so that
   • 1875 [End of the 15th century], Stanisław Motty, editor, Książeczka do nabożeństwa Jadwigi księżniczki polskiej‎^[1], Modlitewnik Nawojki, page 91:

     O bandz volya twa, myly panye, azczyby mala kropya vkanala z opphythego myloszyerdzya twoyego, a vczyn mnye, Nawoyka, szluga szwa

     [O bądź wola twa, miły Panie, ażciby małą kropię ukanęła z obfitego miłosierdzia twojego, a uczyń mnie, Nawojkę, sługą swą]

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “ażciby”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN