a miúdo
Jump to navigation
Jump to search
Galician
[edit]Etymology
[edit]From Old Galician-Portuguese amẽude (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ad minūtim (“in small pieces, in small steps”). Compare Portuguese amiúde and Spanish a menudo.
Pronunciation
[edit]Adverb
[edit]- often, frequently
- 1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 131:
- pisa moy ben todo con exulla uedra de porco et faz ende hũa masa et coze todo con uyno, meyxeo ameude ataa que se coza ben
- pound it carefully with old pork lard and make a dough with it and cook everything in wine, stir it frequently till it is well cooked
References
[edit]- Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “ameude”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “meude”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “mehude”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- “miúdo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “a miúdo” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “a miúdo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.