adwent

See also: Adwent

Kashubian

Alternative forms

• adweńt, jadwent, jadweńt, jadwańt, jagwańt

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂éd

Proto-Italic *ad

Proto-Italic *ad-

Latin ad-

Proto-Indo-European *gʷem-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *gʷm̥yéti

Proto-Italic *gʷənjō

Latin veniō

Latin adveniō

Proto-Indo-European *-tus

Proto-Italic *-tus

Latin -tus

Latin adventuslbor.

Old Polish adwent

Polish adwentbor.

Kashubian adwent

Borrowed from Polish adwent. Compare Slovincian adwentë.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈa.dvɛnt/
• Rhymes: -advɛnt
• Syllabification: a‧dwent

Noun

adwent m inan (diminutive adweńtk or adweńcëk)

1. Advent (season before Christmas)

   Synonym: przedgódnik

Derived terms

adjectives

• adwentowi

nouns

• adwentista
• adwentistka

Further reading

• Sychta, Bernard (1967), “advent”, in Słownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volumes 1 (A – Ǵ), Wrocław: Ossolineum, page 2
• Jan Trepczyk (1994), “adwent”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “adwent”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “adwent”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Old Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂éd

Proto-Italic *ad

Proto-Italic *ad-

Latin ad-

Proto-Indo-European *gʷem-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *gʷm̥yéti

Proto-Italic *gʷənjō

Latin veniō

Latin adveniō

Proto-Indo-European *-tus

Proto-Italic *-tus

Latin -tus

Latin adventuslbor.

Old Polish adwent

Learned borrowing from Latin adventus. First attested in the beginning of the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /advɛ(ː)nt/
• IPA^(key): (15^th CE) /advɛnt/, /advent/

Noun

adwent m animacy unattested

1. (attested in Lesser Poland) Advent
   • Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie‎^{transliteration, transcription}, Krakow, page 2a:

     F pirue nedzele tego tho aduentu poszødaly szø verny xpiani priszcza gego

     [W pirwe niedziele tego to adwentu pożądali są wierni krześcijani przyścia jego]

   • 1927 [1471], Jan Fijałek, editor, Cyzjojan kłobucki‎^[2], Kłobuck, page 445:

     Grudzyen adventh dą

     [Grudzień advent da]

Declension

Declension of adwent

	singular	dual	plural
nominative	adwent	—	—
genitive	adwentu	—	—
dative	—	—	—
accusative	—	—	—
instrumental	—	—	—
locative	—	—	—
vocative	—	—	—

Descendants

• Polish: adwent
  • → Kashubian: adwent, adweńt, jadwent, jadweńt, jadwańt, jagwańt
  • → Slovincian: adwentë
• Silesian: adwynt, jadwynt, hadwynt, hagwiynt, hagwiynta, jagwiynt

References

• Krystyna Długosz-Kurczabowa (2021), “adwent”, in Wielki słownik etymologiczno-historyczny języka polskiego, →ISBN
• Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021), “adwent”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
• Dubisz, Stanisław, editor (2003), “adwent”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal Dictionary of the Polish Language]‎^[3] (in Polish), volumes 1–4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, →ISBN, →OCLC
• Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “adwent”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
• Halina Zgółkowa, editor (1994–2005), “adwent”, in Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, volumes 1–50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, →ISBN
• K. Nitsch, editor (1953), “adwent”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 21
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “adwent”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska-Różycka, Magdalena Klapper, Tomasz Kolowca, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Joanna Duska, Maria Bugajska, Jan German, Beata Hejmo, Iwona Nobis, Dariusz Piwowarczyk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, editors (2024), “adwent”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
• Wanda Decyk-Zięba; Krystyna Długosz-Kurczabowa; Stanisław Dubisz; Zygmunt Gałecki; Justyna Garczyńska; Halina Karaś; Alina Kępińska; Anna Pasoń; Izabela Stąpor; Barbara Taras; Izabela Winiarska-Górska (2008), “adwent”, in Wanda Decyk-Zięba, Stanisław Dubisz, editors, Glosariusz staropolski - dydaktyczny słownik etymologiczny [Old Polish Glossary - Didactic Etymological Dictionary] (in Polish), Warszawa: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, →ISBN, page 2

Polish

Alternative forms

Alternative forms

• agwynt (Far Masovian, Ciechanów)
• agwent (Lublin, Southern Borderlands, Tulyholove)
• jadwent (Western Kraków, Podhale, Western Lublin, Chmielnik, Podhale, Zakopane)
• jadwynt (Łowicz, Kielce, Zagórze)
• jadwint (Near Masovian, Łukowiec, Western Kraków)
• jadwient (Podhale)
• jadwienta (Western Lublin, Abramowice)
• jagwint (Kuyavia, Near Masovian, Łukowiec)
• jagwent (Central Greater Poland, Kalisz, Western Lublin, Chmielnik, Near Masovian, Międzyrzec Podlaski)
• janwent (Western Kraków, Kielce)
• jandwent (Kielce)
• janwiet (Lasovia, Tarnobrzeg)
• janwieta (Kielce, Jasice)
• jędwięt (Western Lublin, Chmielnik)
• jadwiet, jagwiet (Żywiec)
• adwańt (Kociewie)
• jagwynt (Łowicz)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂éd

Proto-Italic *ad

Proto-Italic *ad-

Latin ad-

Proto-Indo-European *gʷem-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *gʷm̥yéti

Proto-Italic *gʷənjō

Latin veniō

Latin adveniō

Proto-Indo-European *-tus

Proto-Italic *-tus

Latin -tus

Latin adventuslbor.

Old Polish adwent

Polish adwent

Inherited from Old Polish adwent.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈa.dvɛnt/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈa.dvɛnt/, /ˈa.dvent/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -advɛnt
• Syllabification: a‧dwent

Noun

adwent m inan (related adjective adwentowy or (Middle Polish) adwentni)

1. Advent (season before Christmas) [from 15th c.]
2. (Middle Polish) advent, arrival [16th c.]

Declension

Declension of adwent

	singular	plural
nominative	adwent	adwenty
genitive	adwentu	adwentów
dative	adwentowi	adwentom
accusative	adwent	adwenty
instrumental	adwentem	adwentami
locative	adwencie	adwentach
vocative	adwencie	adwenty

Related terms

adjective

• adwentystyczny

adverb

• adwentowo

nouns

• (obsolete) adwena
• (Middle Polish) adwenant
• adwentowość
• adwentysta
• adwentystka
• adwentyzm

Collocations

Collocations

• liturgiczny adwent ― liturgical Advent
• tegoroczny adwent ― this year's Advent
• cały adwent ― all Advent
• adwent wielki ― great Advent
• niedziela adwentu ― Advent sunday
• okres adwentu ― Advent period
• czas adwentu ― Advent time
• początek adwentu ― beginning of Advent
• koniec adwentu ― end of Advent
• dzień adwentu ― Advent day
• przeżywać adwent ― to experience Advent
• adwent zaczyna się/zaczął się ― Advent starts/started
• adwent rozpoczyna się/rozpoczął się ― advent begins/began
• adwent kończy się/skończył się ― Advent is over/finished
• adwent trwa cztery tygodnie ― advent lasts four weeks

Descendants

• → Kashubian: adwent, adweńt, jadwent, jadweńt, jadwańt, jagwańt
• → Slovincian: adwentë

Further reading

• adwent in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• adwent in Polish dictionaries at PWN
• Danuta Lankiewicz (18.08.2009), “ADWENT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “adwent”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “adwent”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “adwent”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 10
• Jan Karłowicz (1900), “adwent”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 4