agetar

Franco-Provençal

Alternative forms

• (Fribourgeois) adzetâ; (Beaujolais) adzetô

• (Fribourgeois)
  • adzetâ
• (Beaujolais)
  • adzetô (Villefranche-sur-Saône, Villié-Morgon)

Pronunciation

(Phonetic transcriptions based on ALF map 6)

• (Fribourgeois): [az̥ˈta], /ad͡zəˈtɒ/
• (Vaudois): [ad͡zəˈta]
• (Lyonnais): [aʒɪˈtɔ]

• (Fribourgeois)
  • [az̥ˈta] (Billens)
  • /ad͡zəˈtɒ/ ⟨adzetâ⟩
• (Vaudois)
  • [ad͡zəˈta] (Le Brassus)
• (Lyonnais)
  • [aʒɪˈtɔ] (Saint-Symphorien-sur-Coise)

Verb

agetar (ORB, broad)

1. Alternative form of achetar (“to buy”)

References

• acheter in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca : “fribourgeois … adzetâ”
• Stich, Dominique (2003) “achetar”, in Dictionnaire francoprovençal/français, français/francoprovençal: Dictionnaire des mots de base du francoprovençal: Orthographe ORB supradialectale standardisée, Thonon-les-Bains: Éditions Le Carré: “var. agetar … agéto”
• Walther von Wartburg (1928–2002) “*accaptare”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volumes 24: Refonte A–Aorte, page 66: “Villié, Villefr. adzetô”