agura

See also: agurà and Āgura

Italian

Verb

agura

1. inflection of agurare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Anagrams

• Garau, garúa

Itsekiri

Agura gídíjẹ wí nọ́rọn

Etymology

Cognate with Gbaramatu, Ogbe, Operemọ, and Mein Izon agụra

See Standard Yorùbá entry ìràwọ̀ for other terms used in the Yoruboid linguistic continuum.

Pronunciation

• IPA^(key): /ā.ɡū.ɾā/

Noun

agura

1. star

Japanese

Romanization

agura

1. Rōmaji transcription of あぐら

Romanian

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *agurāre, from Latin augurāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ɡuˈra/
• Rhymes: -a
• Hyphenation: a‧gu‧ra

Verb

a agura (third-person singular present agurează, past participle agurat) 1st conjugation

1. (obsolete) to predict, foretell

   Synonyms: prezice, prevesti

References

• “agura”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026

Tooro

Etymology

Inherited from Common Bantu *-jágʊda.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɡúɾa/

Verb

-agura (infinitive okwagura) (transitive)

1. to scratch

   Hyponyms: -takura (“to scratch the ground”), -hara (“to claw”)

Conjugation

Conjugation of -agura

infinitives affirmative okwagura negative okutaagura imperatives affirmative yagura negative (see second-person negative subjunctive forms) tense polarity basic forms relative forms1 present habitual affirmative subject concord + -agura person noun class singular plural first person nyagura twagura second person oyagura mwagura third person 1/2 ayagura baagura 3/4 gwagura eyagura 5/6 lyagura gaagura 7/8 kyagura byagura 9/10 eyagura zaagura 11/10 rwagura 12/14 kaagura bwagura 13 — twagura 14/6 bwagura gaagura 15/6 kwagura 16 haagura — negative ti- + subject concord + -agura person noun class singular plural first person tinyagura titwagura second person toyagura timwagura third person 1/2 tayagura tibaagura 3/4 tigwagura teyagura 5/6 tiryagura tigaagura 7/8 tikyagura tibyagura 9/10 teyagura tizaagura 11/10 tirwagura 12/14 tikaagura tibwagura 13 — titwagura 14/6 tibwagura tigaagura 15/6 tikwagura 16 tihaagura — subject concord + -taagura present continuous affirmative ni- + subject concord + -agura person noun class singular plural first person ninyagura nitwagura second person nooyagura nimwagura third person 1/2 naayagura nibaagura 3/4 nigwagura neeyagura 5/6 niryagura nigaagura 7/8 nikyagura nibyagura 9/10 neeyagura nizaagura 11/10 nirwagura 12/14 nikaagura nibwagura 13 — nitwagura 14/6 nibwagura nigaagura 15/6 nikwagura 16 nihaagura — subject concord + -rukwagura negative ti- + subject concord + -rukwagura person noun class singular plural first person tindukwagura titurukwagura second person torukwagura timurukwagura third person 1/2 tarukwagura tibarukwagura 3/4 tigurukwagura terukwagura 5/6 tirirukwagura tigarukwagura 7/8 tikirukwagura tibirukwagura 9/10 terukwagura tizirukwagura 11/10 tirurukwagura 12/14 tikarukwagura tiburukwagura 13 — titurukwagura 14/6 tiburukwagura tigarukwagura 15/6 tikurukwagura 16 tiharukwagura — subject concord + -tarukwagura present continuative affirmative ni- + subject concord + -kyayagura person noun class singular plural first person ninkyayagura nitukyayagura second person nookyayagura nimukyayagura third person 1/2 naakyayagura nibakyayagura 3/4 nigukyayagura neekyayagura 5/6 nirikyayagura nigakyayagura 7/8 nikikyayagura nibikyayagura 9/10 neekyayagura nizikyayagura 11/10 nirukyayagura 12/14 nikakyayagura nibukyayagura 13 — nitukyayagura 14/6 nibukyayagura nigakyayagura 15/6 nikukyayagura 16 nihakyayagura — subject concord + -rukukyayagura negative ti- + subject concord + -kyayagura person noun class singular plural first person tinkyayagura titukyayagura second person tokyayagura timukyayagura third person 1/2 takyayagura tibakyayagura 3/4 tigukyayagura tekyayagura 5/6 tirikyayagura tigakyayagura 7/8 tikikyayagura tibikyayagura 9/10 tekyayagura tizikyayagura 11/10 tirukyayagura 12/14 tikakyayagura tibukyayagura 13 — titukyayagura 14/6 tibukyayagura tigakyayagura 15/6 tikukyayagura 16 tihakyayagura — subject concord + -takyayagura virtual present affirmative subject concord + -ayagura person noun class singular plural first person nayagura twayagura second person wayagura mwayagura third person 1/2 yayagura baayagura 3/4 gwayagura yayagura 5/6 lyayagura gaayagura 7/8 kyayagura byayagura 9/10 yayagura zaayagura 11/10 rwayagura 12/14 kaayagura bwayagura 13 — twayagura 14/6 bwayagura gaayagura 15/6 kwayagura 16 haayagura — negative ti- + subject concord + ayagura person noun class singular plural first person tinayagura titwayagura second person tiwayagura timwayagura third person 1/2 tiyayagura tibaayagura 3/4 tigwayagura tiyayagura 5/6 tiryayagura tigaayagura 7/8 tikyayagura tibyayagura 9/10 tiyayagura tizaayagura 11/10 tirwayagura 12/14 tikaayagura tibwayagura 13 — titwayagura 14/6 tibwayagura tigaayagura 15/6 tikwayagura 16 tihaayagura — subject concord + -taayagura present perfect affirmative subject concord + -agwire person noun class singular plural first person nyagwire twagwire second person oyagwire mwagwire third person 1/2 ayagwire baagwire 3/4 gwagwire eyagwire 5/6 lyagwire gaagwire 7/8 kyagwire byagwire 9/10 eyagwire zaagwire 11/10 rwagwire 12/14 kaagwire bwagwire 13 — twagwire 14/6 bwagwire gaagwire 15/6 kwagwire 16 haagwire — negative ti- + subject concord + -agwire person noun class singular plural first person tinyagwire titwagwire second person toyagwire timwagwire third person 1/2 tayagwire tibaagwire 3/4 tigwagwire teyagwire 5/6 tiryagwire tigaagwire 7/8 tikyagwire tibyagwire 9/10 teyagwire tizaagwire 11/10 tirwagwire 12/14 tikaagwire tibwagwire 13 — titwagwire 14/6 tibwagwire tigaagwire 15/6 tikwagwire 16 tihaagwire — subject concord + -taagwire near perfective affirmative subject concord + -akaagura person noun class singular plural first person nakaagura twakaagura second person wakaagura mwakaagura third person 1/2 yakaagura baakaagura 3/4 gwakaagura yakaagura 5/6 lyakaagura gaakaagura 7/8 kyakaagura byakaagura 9/10 yakaagura zaakaagura 11/10 rwakaagura 12/14 kaakaagura bwakaagura 13 — twakaagura 14/6 bwakaagura gaakaagura 15/6 kwakaagura 16 haakaagura — negative ti- + subject concord + -kaagwire person noun class singular plural first person tinkaagwire titukaagwire second person tokaagwire timukaagwire third person 1/2 takaagwire tibakaagwire 3/4 tigukaagwire tekaagwire 5/6 tirikaagwire tigakaagwire 7/8 tikikaagwire tibikaagwire 9/10 tekaagwire tizikaagwire 11/10 tirukaagwire 12/14 tikakaagwire tibukaagwire 13 — titukaagwire 14/6 tibukaagwire tigakaagwire 15/6 tikukaagwire 16 tihakaagwire — subject concord + -takaagwire near past affirmative subject concord + -agwirege person noun class singular plural first person nyagwirege twagwirege second person oyagwirege mwagwirege third person 1/2 ayagwirege baagwirege 3/4 gwagwirege eyagwirege 5/6 lyagwirege gaagwirege 7/8 kyagwirege byagwirege 9/10 eyagwirege zaagwirege 11/10 rwagwirege 12/14 kaagwirege bwagwirege 13 — twagwirege 14/6 bwagwirege gaagwirege 15/6 kwagwirege 16 haagwirege — negative ti- + subject concord + -agwirege person noun class singular plural first person tinyagwirege titwagwirege second person toyagwirege timwagwirege third person 1/2 tayagwirege tibaagwirege 3/4 tigwagwirege teyagwirege 5/6 tiryagwirege tigaagwirege 7/8 tikyagwirege tibyagwirege 9/10 teyagwirege tizaagwirege 11/10 tirwagwirege 12/14 tikaagwirege tibwagwirege 13 — titwagwirege 14/6 tibwagwirege tigaagwirege 15/6 tikwagwirege 16 tihaagwirege — subject concord + -taagwirege remote past affirmative subject concord + -kaagura person noun class singular plural first person nkaagura tukaagura second person okaagura mukaagura third person 1/2 akaagura bakaagura 3/4 gukaagura ekaagura 5/6 likaagura gakaagura 7/8 kikaagura bikaagura 9/10 ekaagura zikaagura 11/10 rukaagura 12/14 kakaagura bukaagura 13 — tukaagura 14/6 bukaagura gakaagura 15/6 kukaagura 16 hakaagura — subject concord + -ayagwire negative subject concord + -taagule person noun class singular plural first person ntaagule tutaagule second person otaagule mutaagule third person 1/2 ataagule bataagule 3/4 gutaagule etaagule 5/6 litaagule gataagule 7/8 kitaagule bitaagule 9/10 etaagule ziitaagule 11/10 rutaagule 12/14 kataagule butaagule 13 — tutaagule 14/6 butaagule gataagule 15/6 kutaagule 16 hataagule — subject concord + -tarayagwire experiential perfective affirmative subject concord + -rayagwire person noun class singular plural first person ndayagwire turayagwire second person orayagwire murayagwire third person 1/2 arayagwire barayagwire 3/4 gurayagwire erayagwire 5/6 lirayagwire garayagwire 7/8 kirayagwire birayagwire 9/10 erayagwire zirayagwire 11/10 rurayagwire 12/14 karayagwire burayagwire 13 — turayagwire 14/6 burayagwire garayagwire 15/6 kurayagwire 16 harayagwire — negative ti- + subject concord + -kaaguraga person noun class singular plural first person tinkaaguraga titukaaguraga second person tokaaguraga timukaaguraga third person 1/2 takaaguraga tibakaaguraga 3/4 tigukaaguraga tekaaguraga 5/6 tirikaaguraga tigakaaguraga 7/8 tikikaaguraga tibikaaguraga 9/10 tekaaguraga tizikaaguraga 11/10 tirukaaguraga 12/14 tikakaaguraga tibukaaguraga 13 — titukaaguraga 14/6 tibukaaguraga tigakaaguraga 15/6 tikukaaguraga 16 tihakaaguraga — subject concord + -takaaguraga cessative perfective affirmative subject concord + -aayagwire person noun class singular plural first person naayagwire twayagwire second person waayagwire mwayagwire third person 1/2 yaayagwire baayagwire 3/4 gwayagwire yaayagwire 5/6 lyayagwire gaayagwire 7/8 kyayagwire byayagwire 9/10 yaayagwire zaayagwire 11/10 rwayagwire 12/14 kaayagwire bwayagwire 13 — twayagwire 14/6 bwayagwire gaayagwire 15/6 kwayagwire 16 haayagwire — past habitual affirmative subject concord + -ayaguraga person noun class singular plural first person nayaguraga twayaguraga second person wayaguraga mwayaguraga third person 1/2 yayaguraga baayaguraga 3/4 gwayaguraga yayaguraga 5/6 lyayaguraga gaayaguraga 7/8 kyayaguraga byayaguraga 9/10 yayaguraga zaayaguraga 11/10 rwayaguraga 12/14 kaayaguraga bwayaguraga 13 — twayaguraga 14/6 bwayaguraga gaayaguraga 15/6 kwayaguraga 16 haayaguraga — negative ti- + subject concord + ayaguraga person noun class singular plural first person tinayaguraga titwayaguraga second person tiwayaguraga timwayaguraga third person 1/2 tiyayaguraga tibaayaguraga 3/4 tigwayaguraga tiyayaguraga 5/6 tiryayaguraga tigaayaguraga 7/8 tikyayaguraga tibyayaguraga 9/10 tiyayaguraga tizaayaguraga 11/10 tirwayaguraga 12/14 tikaayaguraga tibwayaguraga 13 — titwayaguraga 14/6 tibwayaguraga tigaayaguraga 15/6 tikwayaguraga 16 tihaayaguraga — subject concord + -taayaguraga near future affirmative subject concord + -raayagura person noun class singular plural first person ndaayagura turaayagura second person oraayagura muraayagura third person 1/2 araayagura baraayagura 3/4 guraayagura eraayagura 5/6 liraayagura garaayagura 7/8 kiraayagura biraayagura 9/10 eraayagura ziraayagura 11/10 ruraayagura 12/14 karaayagura buraayagura 13 — turaayagura 14/6 buraayagura garaayagura 15/6 kuraayagura 16 haraayagura — negative ti- + subject concord + -aayagule person noun class singular plural first person tinaayagule titwayagule second person tiwaayagule timwayagule third person 1/2 tiyaayagule tibaayagule 3/4 tigwayagule tiyaayagule 5/6 tiryayagule tigaayagule 7/8 tikyayagule tibyayagule 9/10 tiyaayagule tizaayagule 11/10 tirwayagule 12/14 tikaayagule tibwayagule 13 — titwayagule 14/6 tibwayagule tigaayagule 15/6 tikwayagule 16 tihaayagule — subject concord + -taayagule remote future affirmative subject concord + -lyagura person noun class singular plural first person ndyagura tulyagura second person olyagura mulyagura third person 1/2 alyagura balyagura 3/4 gulyagura eryagura 5/6 liryagura galyagura 7/8 kiryagura biryagura 9/10 eryagura ziryagura 11/10 rulyagura 12/14 kalyagura bulyagura 13 — tulyagura 14/6 bulyagura galyagura 15/6 kulyagura 16 halyagura — negative ti- + subject concord + -lyagura person noun class singular plural first person tindyagura titulyagura second person tolyagura timulyagura third person 1/2 talyagura tibalyagura 3/4 tigulyagura teryagura 5/6 tiriryagura tigalyagura 7/8 tikiryagura tibiryagura 9/10 teryagura tiziryagura 11/10 tirulyagura 12/14 tikalyagura tibulyagura 13 — titulyagura 14/6 tibulyagura tigalyagura 15/6 tikulyagura 16 tihalyagura — subject concord + -talyagura future habitual affirmative subject concord + -raayaguraga person noun class singular plural first person ndaayaguraga turaayaguraga second person oraayaguraga muraayaguraga third person 1/2 araayaguraga baraayaguraga 3/4 guraayaguraga eraayaguraga 5/6 liraayaguraga garaayaguraga 7/8 kiraayaguraga biraayaguraga 9/10 eraayaguraga ziraayaguraga 11/10 ruraayaguraga 12/14 karaayaguraga buraayaguraga 13 — turaayaguraga 14/6 buraayaguraga garaayaguraga 15/6 kuraayaguraga 16 haraayaguraga — negative ti- + subject concord + -aayagulege person noun class singular plural first person tinaayagulege titwayagulege second person tiwaayagulege timwayagulege third person 1/2 tiyaayagulege tibaayagulege 3/4 tigwayagulege tiyaayagulege 5/6 tiryayagulege tigaayagulege 7/8 tikyayagulege tibyayagulege 9/10 tiyaayagulege tizaayagulege 11/10 tirwayagulege 12/14 tikaayagulege tibwayagulege 13 — titwayagulege 14/6 tibwayagulege tigaayagulege 15/6 tikwayagulege 16 tihaayagulege — subject concord + -taayagulege subjunctive affirmative subject concord + agule person noun class singular plural first person nyagule twagule second person oyagule mwagule third person 1/2 ayagule baagule 3/4 gwagule eyagule 5/6 lyagule gaagule 7/8 kyagule byagule 9/10 eyagule zaagule 11/10 rwagule 12/14 kaagule bwagule 13 — twagule 14/6 bwagule gaagule 15/6 kwagule 16 haagule — negative subject concord + -taagura person noun class singular plural first person ntaagura tutaagura second person otaagura mutaagura third person 1/2 ataagura bataagura 3/4 gutaagura etaagura 5/6 litaagura gataagura 7/8 kitaagura bitaagura 9/10 etaagura zitaagura 11/10 rutaagura 12/14 kataagura butaagura 13 — tutaagura 14/6 butaagura gataagura 15/6 kutaagura 16 hataagura — — subjunctive habitual affirmative subject concord + agulege person noun class singular plural first person nyagulege twagulege second person oyagulege mwagulege third person 1/2 ayagulege baagulege 3/4 gwagulege eyagulege 5/6 lyagulege gaagulege 7/8 kyagulege byagulege 9/10 eyagulege zaagulege 11/10 rwagulege 12/14 kaagulege bwagulege 13 — twagulege 14/6 bwagulege gaagulege 15/6 kwagulege 16 haagulege — hypothetical affirmative subject concord + -aakwagura person noun class singular plural first person naakwagura twakwagura second person waakwagura mwakwagura third person 1/2 yaakwagura baakwagura 3/4 gwakwagura yaakwagura 5/6 lyakwagura gaakwagura 7/8 kyakwagura byakwagura 9/10 yaakwagura zaakwagura 11/10 rwakwagura 12/14 kaakwagura bwakwagura 13 — twakwagura 14/6 bwakwagura gaakwagura 15/6 kwakwagura 16 haakwagura — negative ti- + subject concord + -aakwagura person noun class singular plural first person tinaakwagura titwakwagura second person tiwaakwagura timwakwagura third person 1/2 tiyaakwagura tibaakwagura 3/4 tigwakwagura tiyaakwagura 5/6 tiryakwagura tigaakwagura 7/8 tikyakwagura tibyakwagura 9/10 tiyaakwagura tizaakwagura 11/10 tirwakwagura 12/14 tikaakwagura tibwakwagura 13 — titwakwagura 14/6 tibwakwagura tigaakwagura 15/6 tikwakwagura 16 tihaakwagura — subject concord + -taakwagura conditional affirmative subject concord + -aakwagwire person noun class singular plural first person naakwagwire twakwagwire second person waakwagwire mwakwagwire third person 1/2 yaakwagwire baakwagwire 3/4 gwakwagwire yaakwagwire 5/6 lyakwagwire gaakwagwire 7/8 kyakwagwire byakwagwire 9/10 yaakwagwire zaakwagwire 11/10 rwakwagwire 12/14 kaakwagwire bwakwagwire 13 — twakwagwire 14/6 bwakwagwire gaakwagwire 15/6 kwakwagwire 16 haakwagwire — negative ti- + subject concord + -aakwagwire person noun class singular plural first person tinaakwagwire titwakwagwire second person tiwaakwagwire timwakwagwire third person 1/2 tiyaakwagwire tibaakwagwire 3/4 tigwakwagwire tiyaakwagwire 5/6 tiryakwagwire tigaakwagwire 7/8 tikyakwagwire tibyakwagwire 9/10 tiyaakwagwire tizaakwagwire 11/10 tirwakwagwire 12/14 tikaakwagwire tibwakwagwire 13 — titwakwagwire 14/6 tibwakwagwire tigaakwagwire 15/6 tikwakwagwire 16 tihaakwagwire — subject concord + -taakwagwire object concords person noun class singular plural first person -nyagura -twagura second person -kwagura -baagura third person 1/2 -mwagura 3/4 -gwagura -gyagura 5/6 -lyagura -gaagura 7/8 -kyagura -byagura 9/10 -gyagura -zaagura 11/10 -rwagura 12/14 -kaagura -bwagura 13 — -twagura 14/6 -bwagura -gaagura 15/6 -kwagura 16 -haagura —

¹ The forms in this column are reduced relative forms; full relative forms require an augment before the subject concord.

Derived terms

• Verbal derivations:
  • Short causative: -aguza
  • Passive: -agurwa
  • Reflexive: -eyagura

References

• Kaji, Shigeki (2007), A Rutooro Vocabulary‎^[1], Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), →ISBN, page 295
• Rubongoya, L. T. (2013), Katondogorozi y'Orunyoro-Rutooro n'Orungereza [Runyoro–Rutooro-English and English-Runyoro–Rutooro dictionary]‎^[2], Kampala: Modrug Publishers, →ISBN, page 4
• Entry 9332 at Bantu Lexical Reconstructions 3