amuzo
Esperanto
Etymology
Noun
amuzo (accusative singular amuzon, plural amuzoj, accusative plural amuzojn)
- amusement, entertainment
- Vladimir Varankin, Metropoliteno,
- — [...] Ĉu vi jam estas vizitinta tiun ĉi teatron?
- — Ne! Ĝi estas burĝa amuzo!
- “Have you ever been to this theatre?”
- “No! It’s bourgeois entertainment!”
- Stellan Engholm, Al Torento, Ĉapitro 1,
- Ĉu ni en niaj junaj tagoj bezonis monon por danci kaj amuziĝi? Sed nun? Nenia amuzo kiu ne kostas monon; kaj amuzo, kiu ne kostas iom, ne estas amuzo plu.
- When we were young, did we need money to dance and enjoy ourselves? But now? No entertainment that doesn’t cost money; and any entertainment that doesn’t cost anything is no longer entertainment.
- Ĉu ni en niaj junaj tagoj bezonis monon por danci kaj amuziĝi? Sed nun? Nenia amuzo kiu ne kostas monon; kaj amuzo, kiu ne kostas iom, ne estas amuzo plu.
- Vilhelmo Lutermano (translator), La Transformiĝo (Die Verwandlung / The Metamorphosis) by Franz Kafka, section II,
- [...] ŝian ĝisnunan vivmanieron, kiu konsistis el vesti sin plaĉe, dormi longe, helpi en la mastrumado, ĉeesti kelkajn modestajn amuzojn kaj precipe ludi violonon
- a way of life up till then that he had been delighted for her to enjoy: dressing nicely, sleeping late, helping about the house, taking part in a few modest entertainments, and above all playing the violin (Joyce Crick translation, Oxford, 2009)
- [...] ŝian ĝisnunan vivmanieron, kiu konsistis el vesti sin plaĉe, dormi longe, helpi en la mastrumado, ĉeesti kelkajn modestajn amuzojn kaj precipe ludi violonon
- Vladimir Varankin, Metropoliteno,