anjelski

Old Polish

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /an.jɛlʲskiː/
• IPA^(key): (15^th CE) /an.jɛlʲski/

Etymology 1

From Middle English Engelond +‎ -ski. First attested in 1379–1404.

Adjective

anjelski

1. (attested in Lesser Poland) English
   • 1379–1404, Castrensia Biecensia I, volume I, Biecz, page 84:

     Decem ulnas de bono panno dicti angelske

     [Decem ulnas de bono panno dicti anjelskie]

Descendants

• Masurian: éngielski, énglijski
• Polish: angielski
• Silesian: angelski

Etymology 2

From anjoł +‎ -ski. First attested in the second half of the 14th century.

Adjective

anjelski

1. (attested in Greater Poland) angelic
   • 1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski‎^[1], Greater Poland, page 106 arg:

     Glos angelsky ku lyudzom... boga szukayøczym

     [Głos anjelski ku ludziom... Boga szukający]

Descendants

• Masurian: anielski
• Polish: anielski
• Silesian: anielski

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “(angielski) anjelski”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “(anielski) anjelski”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Pronunciation

• (Middle Polish) IPA^(key): /anˈjɛl.ski/

Adjective

anjelski (not comparable, no derived adverb)

1. Middle Polish form of anielski