anksti

Lithuanian

Cognate with Old Prussian angstainai (“in the morning”); further origin outside of Baltic unclear.^[1] Various theories deriving the word from a metathesis of Proto-Indo-European *nókʷts (“night”) and comparing Proto-Germanic *unhtwǭ (“last part of the night”) and Ancient Greek ἀκτῑ́ς (aktī́s, “ray, beam”) are phonetically bold and semantically doubtful.^[2] Other derivations connecting the word to Sanskrit अञ्जसा (áñjasā, “straight on, quickly”) (for which see अञ्जस् (añjas, “speed, velocity”)) are dubious, due to the Sanskrit term seeming to derive from Proto-Indo-European *h₃engʷ- (“to smear, anoint”), while links to Proto-Slavic *nãglъ (“sudden, hasty”) and Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌺𐍃 (anaks, “suddenly”) are questionable.^[3]

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

ankstì (comparative anksčiaũ, superlative anksčiáusiai)

^ Derksen, Rick (2015) “anksti”, in Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 56
^ “anksti”, in Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė [Lithuanian etymological dictionary database], 2007–2012
^ Smoczyński, Wojciech (2007) “ankstì”, in Słownik etymologiczny je̜zyka litewskiego‎^[1] (in Polish), Vilnius: Uniwersytet Wileński, page 16