atɔ
Appearance
See also: Appendix:Variations of "ato"
Akan
[edit]Verb
[edit]atɔ
Ewe
[edit]Alternative forms
[edit]- atɔ̃ (dialectal)
Etymology
[edit]Possibly from a- (nominalizing prefix) + Proto-Gbe *tɔ̃ (“to sew”, literally “something that is sewed”).[1] The sense of “soursop” is due to its resemblance to a nest with its irregular, spiky oval shape.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]àtɔ̀ (definite singular àtɔ̀ lá or àtɔ̀à, plural àtɔ̀wó, definite plural àtɔ̀àwó)
- nest (structure built by birds and insects)
- Synonym: xetɔ (specifically of birds)
- soursop (Annona muricata)
Derived terms
[edit]- atɔ̃goloe, atɔgoloe (“Belonogaster juncea”)
- atɔwɔwɔ (“nestbuilding”)
References
[edit]- ^ Capo, Hounkpati B.C. (1991), A Comparative Phonology of Gbe (Publications in African Languages and Linguistics; 14), Berlin/New York; Garome, Benin: Foris Publications & Labo Gbe (Int), page 222
- Westermann, Dietrich Verfasser (1905), “atɔ”, in Wörterbuch der Ewe-Sprache [Dictionary of the Ewe language][1] (in German), Berlin: Dietrich Reimer, section I, pages 475, 479
- Westermann, Dietrich Verfasser (1906), “atɔ”, in Wörterbuch der Ewe-Sprache [Dictionary of the Ewe language][2] (in German), Berlin: Dietrich Reimer, section II, pages 131, 204
- Jim-Fugar, Dr. M.K.N.; Jim-Fugar, Nicholine (2017), “atɔ”, in Nuseline's Ewe-English Dictionary, 1st edition, Togo: Independently published, →ISBN, page 29