atsotitz

Basque

Etymology

From atso (“old woman”) +‎ hitz (“word”), coined by Arnauld de Oihenart.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /at͡s̺otit͡s̻/ [a.t͡s̺o.t̪it͡s̻]

• IPA^(key): (most dialects) /at͡s̺otit͡s̻/ [a.t͡s̺o.t̪it͡s̻]
• IPA^(key): (Biscayan) /at͡s̻otit͡s̻/ [a.t͡s̻o.t̪it͡s̻]

• Rhymes: -otits̻
• Hyphenation: a‧tso‧titz

Noun

atsotitz inan

1. proverb

   Synonym: esaera zahar

Declension

Declension of atsotitz (inanimate, ending in consonant)

	indefinite	singular	plural
absolutive	atsotitz	atsotitza	atsotitzak
ergative	atsotitzek	atsotitzak	atsotitzek
dative	atsotitzi	atsotitzari	atsotitzei
genitive	atsotitzen	atsotitzaren	atsotitzen
comitative	atsotitzekin	atsotitzarekin	atsotitzekin
causative	atsotitzengatik	atsotitzarengatik	atsotitzengatik
benefactive	atsotitzentzat	atsotitzarentzat	atsotitzentzat
instrumental	atsotitzez	atsotitzaz	atsotitzez
inessive	atsotitzetan	atsotitzean	atsotitzetan
locative	atsotitzetako	atsotitzeko	atsotitzetako
allative	atsotitzetara	atsotitzera	atsotitzetara
terminative	atsotitzetaraino	atsotitzeraino	atsotitzetaraino
directive	atsotitzetarantz	atsotitzerantz	atsotitzetarantz
destinative	atsotitzetarako	atsotitzerako	atsotitzetarako
ablative	atsotitzetatik	atsotitzetik	atsotitzetatik
partitive	atsotitzik	—	—
prolative	atsotiztzat	—	—

Derived terms

• atsotizlari (“proverbialist”)

 

Further reading

• “atsotitz”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy], Euskaltzaindia
• “atsotitz”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005