batoh

Czech

Czech Wikipedia has an article on:

batoh

Alternative forms

baťoh (dialectal)

Etymology

Borrowed from Slovak batoh with the same meaning.^[1]^[2] In Old Czech, batoh had a different meaning (“whip, stick”), inherited from Proto-Slavic *batogъ.^[2] It is unclear whether the word changed meaning (possibly via “a stick to carry baggage”, and “baggage carried using a stick”) or the modern usage is a new derivation (Machek’s theory of derivation from German Weidtasche (“hunter’s bag”)^[1] is considered implausible by Rejzek). First attested in the 19th century.^[2]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈbatox]
Audio: (file)

Noun

batoh m inan

backpack, rucksack, knapsack

Declension

Declension of batoh (velar masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	batoh	batohy
genitive	batohu	batohů
dative	batohu	batohům
accusative	batoh	batohy
vocative	batohu	batohy
locative	batohu	batozích
instrumental	batohem	batohy

Derived terms

batůžek

References

↑ ^1.0 ^1.1 Machek, Václav (1968), “batoh”, in Etymologický slovník jazyka českého [Etymological Dictionary of the Czech Language], 2nd edition, Prague: Academia, page 48
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 Rejzek, Jiří (2015), “batoh”, in Český etymologický slovník [Czech Etymological Dictionary] (in Czech), 3rd (revised and expanded) edition, Praha: LEDA, →ISBN, page 77

“batoh”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
“batoh”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
“batoh”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026
“batoh”, in Akademický slovník současné češtiny, 2012–2026, slovnikcestiny.cz

[machek-1] 1.0 ^1.1 Machek, Václav (1968), “batoh”, in Etymologický slovník jazyka českého [Etymological Dictionary of the Czech Language], 2nd edition, Prague: Academia, page 48

[rejzek-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 Rejzek, Jiří (2015), “batoh”, in Český etymologický slovník [Czech Etymological Dictionary] (in Czech), 3rd (revised and expanded) edition, Praha: LEDA, →ISBN, page 77

[1]

[2]