bawołowy

Old Polish

Etymology

From bawół +‎ -owy. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bavɔɫɔvɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /bavɔɫɔvɨ/

Adjecetive

bawołowy

1. (relational) buffalo

   Synonym: bawoli

   • 1930 [c. 1455], “I Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[1], 16, 3:

     Rozdzelyl... czøscz myøsa pyeczonego bawolowego

     [Rozdzielił... część mięsa pieczonego bawołowego]

Descendants

• Polish: bawołowy (obsolete)

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “bawołowy”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish bawołowy. By surface analysis, bawół +‎ -owy.

Pronunciation

• IPA^(key): /ba.vɔˈwɔ.vɨ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ba.vɔˈɫɔ.vɨ/
• Rhymes: -ɔvɨ
• Syllabification: ba‧wo‧ło‧wy

Adjective

bawołowy (not comparable, no derived adverb)

1. (relational, obsolete) buffalo

   Synonym: bawoli

Declension

Declension of bawołowy (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	bawołowy		bawołowa	bawołowe	bawołowi	bawołowe
genitive	bawołowego		bawołowej	bawołowego	bawołowych
dative	bawołowemu		bawołowej	bawołowemu	bawołowym
accusative	bawołowego	bawołowy	bawołową	bawołowe	bawołowych	bawołowe
instrumental	bawołowym		bawołową	bawołowym	bawołowymi
locative	bawołowym		bawołowej	bawołowym	bawołowych

Further reading

• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bawołowy”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Danuta Lankiewicz (22.12.2008) “BAWOŁOWY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bawołowy”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “bawołowy”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bawołowy”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 106
• bawołowy in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego