brinquebaler
Jump to navigation
Jump to search
French
[edit]Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Verb
[edit]brinquebaler
- Alternative form of bringuebaler
- 2010, “Un petit vélo rouillé”, in No Parano, performed by Juliette:
- Il va, le guidon tordu / Brinquebale, les roues voilées / Indifférent et têtu / Sur le point de dérailler
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]Conjugation of brinquebaler (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | brinquebaler | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | brinquebalant /bʁɛ̃k.ba.lɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | brinquebalé /bʁɛ̃k.ba.le/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | brinquebale /bʁɛ̃k.bal/ |
brinquebales /bʁɛ̃k.bal/ |
brinquebale /bʁɛ̃k.bal/ |
brinquebalons /bʁɛ̃k.ba.lɔ̃/ |
brinquebalez /bʁɛ̃k.ba.le/ |
brinquebalent /bʁɛ̃k.bal/ |
| imperfect | brinquebalais /bʁɛ̃k.ba.lɛ/ |
brinquebalais /bʁɛ̃k.ba.lɛ/ |
brinquebalait /bʁɛ̃k.ba.lɛ/ |
brinquebalions /bʁɛ̃k.ba.ljɔ̃/ |
brinquebaliez /bʁɛ̃k.ba.lje/ |
brinquebalaient /bʁɛ̃k.ba.lɛ/ | |
| past historic2 | brinquebalai /bʁɛ̃k.ba.le/ |
brinquebalas /bʁɛ̃k.ba.la/ |
brinquebala /bʁɛ̃k.ba.la/ |
brinquebalâmes /bʁɛ̃k.ba.lam/ |
brinquebalâtes /bʁɛ̃k.ba.lat/ |
brinquebalèrent /bʁɛ̃k.ba.lɛʁ/ | |
| future | brinquebalerai /bʁɛ̃k.bal.ʁe/ |
brinquebaleras /bʁɛ̃k.bal.ʁa/ |
brinquebalera /bʁɛ̃k.bal.ʁa/ |
brinquebalerons /bʁɛ̃k.bal.ʁɔ̃/ |
brinquebalerez /bʁɛ̃k.bal.ʁe/ |
brinquebaleront /bʁɛ̃k.bal.ʁɔ̃/ | |
| conditional | brinquebalerais /bʁɛ̃k.bal.ʁɛ/ |
brinquebalerais /bʁɛ̃k.bal.ʁɛ/ |
brinquebalerait /bʁɛ̃k.bal.ʁɛ/ |
brinquebalerions /bʁɛ̃k.ba.lə.ʁjɔ̃/ |
brinquebaleriez /bʁɛ̃k.ba.lə.ʁje/ |
brinquebaleraient /bʁɛ̃k.bal.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | brinquebale /bʁɛ̃k.bal/ |
brinquebales /bʁɛ̃k.bal/ |
brinquebale /bʁɛ̃k.bal/ |
brinquebalions /bʁɛ̃k.ba.ljɔ̃/ |
brinquebaliez /bʁɛ̃k.ba.lje/ |
brinquebalent /bʁɛ̃k.bal/ |
| imperfect2 | brinquebalasse /bʁɛ̃k.ba.las/ |
brinquebalasses /bʁɛ̃k.ba.las/ |
brinquebalât /bʁɛ̃k.ba.la/ |
brinquebalassions /bʁɛ̃k.ba.la.sjɔ̃/ |
brinquebalassiez /bʁɛ̃k.ba.la.sje/ |
brinquebalassent /bʁɛ̃k.ba.las/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | brinquebale /bʁɛ̃k.bal/ |
— | brinquebalons /bʁɛ̃k.ba.lɔ̃/ |
brinquebalez /bʁɛ̃k.ba.le/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading
[edit]- “brinquebaler”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.