From Latin carbōnārius. By surface analysis, carbone + -aio.
carbonaio m (plural carbonai, feminine carbonaia)