From Latin cōleus, from Ancient Greek κολεός (koleós), with the plural coalji probably deriving from a Vulgar Latin *cōlea. Compare Romanian coi, coaie.
colj n (plural coalji or coalje)