débel

See also: debel

Cimbrian

Etymology

Borrowed from Venetian debol, from Latin dēbilis (“weak”).

Adjective

débel (comparative débelor, superlative dar débelorste)

1. (Sette Comuni) weak

   De khindar zeint débelor ódar de manne.

   Children are weaker than men.

Declension

Positive forms of débel

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		èar ist débel	zi ist débel	is ist débel	ze zèint débel
with definite article	nominative	dar débele	de débela	's débele	de débelen
	accusative	in débelen	de débela	's débele	de débelen
	dative	me débelen	dar débelen	me débelen	in débelen
with indefinite article	nominative	an débelar	an débela	an débeles	(khòone) débelen
	accusative	an débelen	an débela	an débeles	(khòone) débelen
	dative	aname débelen	anara débelen	aname débelen	(khòonen) débelen
without article	nominative				débele
	accusative				débele
	dative				débelen

Comparative forms of débel

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		èar ist débelor	zi ist débelor	is ist débelor	ze zèint débelor
with definite article	nominative	dar débelore	de débelora	's débelore	de débelorn
	accusative	in débelorn	de débelora	's débelore	de débelorn
	dative	me débelorn	dar débelorn	me débelorn	in débelorn
with indefinite article	nominative	an débelorar	an débelora	an débelors	(khòone) débelorn
	accusative	an débelorn	an débelora	an débelors	(khòone) débelorn
	dative	aname débelorn	anara débelorn	aname débelorn	(khòonen) débelorn
without article	nominative				débelore
	accusative				débelore
	dative				débelorn

Superlative forms of débel

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		èar ist dar débelorste	zi ist dar débelorsta	is ist dar débelorste	ze zèint dar débelorste
with definite article	nominative	dar débelorste	de débelorsta	's débelorste	de débelorsten
	accusative	in débelorsten	de débelorsta	's débelorste	de débelorsten
	dative	me débelorsten	dar débelorsten	me débelorsten	in débelorsten
with indefinite article	nominative	an débelorstar	an débelorsta	an débelorstes	(khòone) débelorsten
	accusative	an débelorsten	an débelorsta	an débelorstes	(khòone) débelorsten
	dative	aname débelorsten	anara débelorsten	aname débelorsten	(khòonen) débelorsten
without article	nominative				débelorste
	accusative				débelorste
	dative				débelorsten

References

• “débel” in Martalar, Umberto Martello, Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo