evakko

Finnish

Etymology

Back-formation from evakoida, a variant of evakuoida with a simplified vowel cluster. Coined and popularized around 1940 at the end of the Winter War.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈeʋɑkːo/, [ˈe̞ʋɑ̝kːo̞]
• Rhymes: -eʋɑkːo
• Syllabification^(key): e‧vak‧ko

Noun

evakko

1. evacuee (evacuated person)

   Suomi vastaanotti Karjalasta yli 400.000 evakkoa.

   Finland received more than 400,000 evacuees from Karelia.

2. (chiefly in locational cases and compounds) the state of being an evacuee, translated e.g. with evacuation or evacuate

   evakkopaikka ― evacuation site

   Perheeni oli evakossa Siilinjärvellä.

   My family was in evacuation in Siilinjärvi.

   Kun sota syttyi, jouduimme evakkoon.

   When the war broke out we were evacuated.

   Pääsimme evakosta vuonna 1947.

   Our evacuation ended in 1947.

Declension

Inflection of evakko (Kotus type 4*A/laatikko, kk-k gradation)
nominative		evakko	evakot
genitive		evakon	evakkojen evakoiden evakoitten
partitive		evakkoa	evakkoja evakoita
illative		evakkoon	evakkoihin evakoihin
		singular	plural
nominative		evakko	evakot
accusative	nom.	evakko	evakot
	gen.	evakon
genitive		evakon	evakkojen evakoiden evakoitten
partitive		evakkoa	evakkoja evakoita
inessive		evakossa	evakoissa
elative		evakosta	evakoista
illative		evakkoon	evakkoihin evakoihin
adessive		evakolla	evakoilla
ablative		evakolta	evakoilta
allative		evakolle	evakoille
essive		evakkona	evakkoina
translative		evakoksi	evakoiksi
abessive		evakotta	evakoitta
instructive		—	evakoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of evakko (Kotus type 4*A/laatikko, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative evakkoni evakkoni accusative nom. evakkoni evakkoni gen. evakkoni genitive evakkoni evakkojeni evakoideni evakoitteni partitive evakkoani evakkojani evakoitani inessive evakossani evakoissani elative evakostani evakoistani illative evakkooni evakkoihini evakoihini adessive evakollani evakoillani ablative evakoltani evakoiltani allative evakolleni evakoilleni essive evakkonani evakkoinani translative evakokseni evakoikseni abessive evakottani evakoittani instructive — — comitative — evakkoineni second-person singular possessor singular plural nominative evakkosi evakkosi accusative nom. evakkosi evakkosi gen. evakkosi genitive evakkosi evakkojesi evakoidesi evakoittesi partitive evakkoasi evakkojasi evakoitasi inessive evakossasi evakoissasi elative evakostasi evakoistasi illative evakkoosi evakkoihisi evakoihisi adessive evakollasi evakoillasi ablative evakoltasi evakoiltasi allative evakollesi evakoillesi essive evakkonasi evakkoinasi translative evakoksesi evakoiksesi abessive evakottasi evakoittasi instructive — — comitative — evakkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative evakkomme evakkomme accusative nom. evakkomme evakkomme gen. evakkomme genitive evakkomme evakkojemme evakoidemme evakoittemme partitive evakkoamme evakkojamme evakoitamme inessive evakossamme evakoissamme elative evakostamme evakoistamme illative evakkoomme evakkoihimme evakoihimme adessive evakollamme evakoillamme ablative evakoltamme evakoiltamme allative evakollemme evakoillemme essive evakkonamme evakkoinamme translative evakoksemme evakoiksemme abessive evakottamme evakoittamme instructive — — comitative — evakkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative evakkonne evakkonne accusative nom. evakkonne evakkonne gen. evakkonne genitive evakkonne evakkojenne evakoidenne evakoittenne partitive evakkoanne evakkojanne evakoitanne inessive evakossanne evakoissanne elative evakostanne evakoistanne illative evakkoonne evakkoihinne evakoihinne adessive evakollanne evakoillanne ablative evakoltanne evakoiltanne allative evakollenne evakoillenne essive evakkonanne evakkoinanne translative evakoksenne evakoiksenne abessive evakottanne evakoittanne instructive — — comitative — evakkoinenne third-person possessor singular plural nominative evakkonsa evakkonsa accusative nom. evakkonsa evakkonsa gen. evakkonsa genitive evakkonsa evakkojensa evakoidensa evakoittensa partitive evakkoaan evakkoansa evakkojaan evakoitaan evakkojansa evakoitansa inessive evakossaan evakossansa evakoissaan evakoissansa elative evakostaan evakostansa evakoistaan evakoistansa illative evakkoonsa evakkoihinsa evakoihinsa adessive evakollaan evakollansa evakoillaan evakoillansa ablative evakoltaan evakoltansa evakoiltaan evakoiltansa allative evakolleen evakollensa evakoilleen evakoillensa essive evakkonaan evakkonansa evakkoinaan evakkoinansa translative evakokseen evakoksensa evakoikseen evakoiksensa abessive evakottaan evakottansa evakoittaan evakoittansa instructive — — comitative — evakkoineen evakkoinensa

Derived terms

• evakkous
• evakoida

 

compounds

• evakkomatka
• evakkopaikka

 

Further reading

• “evakko”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02