förlägen
Jump to navigation
Jump to search
Swedish[edit]
Etymology[edit]
From German verlegen. Cognate of Danish forlegen. Doublet of förlegad.
Adjective[edit]
förlägen (comparative förlägnare, superlative förlägnast)
- embarrassed, abashed (due to having gotten into an embarrassing circumstance)
- Jag förstod varför han sett så förlägen ut när jag insåg att jag blandat ihop ord och använt ett snuskigt ord
- I understood why he had looked so (shyly) embarrassed / abashed / uncomfortable when I realized that I had mixed up words and used a dirty word
Usage notes[edit]
Usually implies milder, disconcerted embarrassment (as might make someone act in a shy-like manner).
Declension[edit]
| Inflection of förlägen | |||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Positive | Comparative | Superlative2 |
| Common singular | förlägen | förlägnare | förlägnast |
| Neuter singular | förläget | förlägnare | förlägnast |
| Plural | förlägna | förlägnare | förlägnast |
| Masculine plural3 | förlägne | förlägnare | förlägnast |
| Definite | Positive | Comparative | Superlative |
| Masculine singular1 | förlägne | förlägnare | förlägnaste |
| All | förlägna | förlägnare | förlägnaste |
| 1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative. 3) Dated or archaic | |||