From fanasana (“washing”) + lamba (“cloth, lamba”), literally “[place of] washing cloth”.
fanasan-damba