fara ekki á milli mála

Icelandic

Verb

fara ekki á milli mála

1. no doubt about it, for something to be perfectly clear with no room for alternative interpretations (often for something that was left unsaid)

   Það fór ekki á milli mála að hann vildi ekki að ég væri þarna. ― It was clear that he didn't want me to be there.

   Það fer ekki á milli mála að Íslendingar eru sólgnir í súkkulaði. ― There's no question about it, Icelanders love chocolate.