boutiquier
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| boutiquier | boutiquiers |
| \bu.ti.kje\ | |
boutiquier \bu.ti.kje\ masculin (pour une femme, on dit : boutiquière)
- Marchand qui est en boutique. — Note : Se dit surtout d’un petit marchand et quelquefois par dénigrement.
- Tout son être se révoltait à la pensée d’épouser un de […] ces petits boutiquiers contents d’eux, ces intendants soupçonneux et méprisants qui venaient parfois rendre visite à son grand-père et la soupesaient des yeux, comme si elle eût été un animal à vendre. — (Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
- Maintenant qu’il fait des bassesses pour devenir boutiquier, il me dégoûte. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 125)
- C'est ce qui explique à la fois le caractère rachitique du secteur commercial créé par les petits colporteurs et boutiquiers chinois, et son développement à pas de tortue. — (Hai Quang Ho, Histoire économique de l'île de la Réunion (1849-1881), L'Harmattan, 2004, page 288)
- L'activité est bruyante, pittoresque. Les odeurs de doner kebab se mêlent aux effluves de savon, essences de parfums, d’épices dont regorgent les étalages. Certains boutiquiers sont assis devant leur échoppe. — (Raffy Shart, Les enfants de l'oubli, Éditions du Cherche Midi, 2012)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
boutiquier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boutique.
Traductions[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | boutiquier \bu.ti.kje\ |
boutiquiers \bu.ti.kje\ |
| Féminin | boutiquière \bu.ti.kjɛʁ\ |
boutiquières \bu.ti.kjɛʁ\ |
boutiquier \bu.ti.kje\
- Qui tient une boutique.
- Elle se perce le cœur, et les pâtissiers instituent une fête pour cette martyre boutiquière. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854)
- (Péjoratif) Qui fait preuve d'esprit de boutique, qui manque d'ouverture d'esprit.
- Jean-Paul Bret ne supporte pas que Béatrice Vessiller se soit maintenue au second tour de la cantonale partielle. "Un comportement boutiquier", tonne-t-il. — (http://www.lyoncapitale.fr ; Bret/les Verts : chronique d'une rupture annoncée, 28 juin 2010)
- Une nouvelle fois, l'UDC désapprouve et condamne les comportements boutiquiers des jacobins qui en réalité sont les premiers à porter atteinte aux principes fondamentaux de la République nés du préambule de sa Constitution, et, indirectement, à la sûreté de l'État. — (Alexandre-Guillaume Tollinchi, Communiqué de presse, 23 juillet 2009)
Traductions[modifier le wikicode]
(1)
(2)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \bu.ti.kje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Vosges) : écouter « boutiquier [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « boutiquier [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (boutiquier), mais l’article a pu être modifié depuis.