guiche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) (X^e siècle) Du vieux-francique *withthja (« lien d'osier ») avec un affaiblissement des spirantes. Aussi orthographié guige en ancien français.

(Nom 2) Soit du précédent, avec une idée de lien, d'accroche, soit de Louis Henri Casimir, marquis de la Guiche [1777-1842] qui aurait lancé cette coiffure où les cheveux étaient collés aux tempes.

(Nom 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom 4) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
guiche	guiches
\giʃ\

guiche \ɡiʃ\ féminin

Courroie de bouclier, dont les extrémités fixées au sommet de l'écu en formaient comme l'anse.
(Par analogie) Enguichure, courroie qui porte un cor de chasse.

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : strap (en)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
guiche	guiches
\giʃ\

guiche \ɡiʃ\ féminin

Accroche-cœur, boucle de cheveux.
- Les cheveux coupés en guiches lui seyaient mais leur couleur de miel avait cédé la place à celle de l'aluminium, et les beaux yeux lancéolés avaient à demi perdu leur vie de lumière derrière des lunettes de grand-mère. — (Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra, traduction d'Anne Morvan, 1987. p.328.)
- Le fils porte un uniforme rapiécé de S.S. et un vieil imperméable de la Gestapo, le père une calotte, des guiches et une barbe de rabbin. — (Patrick Modiano, La place de l'étoile, Gallimard, page 51)

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : kiss-curl (en), guiche (en)
Néerlandais : krul (nl)

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
guiche	guiches
\giʃ\

guiche \ɡiʃ\ féminin

(Vosges) (Familier) Pénis.
- S’il a pas l’air con, celui-ci, à se promener la guiche à l’air…
(Vosges) (Par extension) (Péjoratif) Idiot.
- C’te guiche a encore réussi à se faire toper par le garde-chasse !

Synonymes[modifier le wikicode]

Idiot

→ voir idiot

Dérivés[modifier le wikicode]

branle-la-guiche

Nom commun 4[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
guiche	guiches
\giʃ\

guiche \ɡiʃ\ féminin

(Sexualité) Piercing situé sur le périnée.
- La Guiche consiste en la pose d’un anneau périnéale (sic), entre la base des testicules et l’anus. — (Le body-piercing sur www.kustomtattoo.com)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Vosges) : écouter « guiche [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « guiche [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « guiche [Prononciation ?] »

Paronymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

guiche sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Article aguicher dans le « guiche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage, pour l'étymologie.

Ancien français[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

guiche *\Prononciation ?\ féminin

Variante de guige.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage