From furmica + -ula, from Latin formīca. Or from Late Latin formicula, a diminutive form (compare Italian formicola).
furmicula f (plural furmiculi)