havárie

See also: Havarie

Czech

Alternative forms

• havarie (outdated spelling)

Etymology

Borrowed from German Havarie, from French avarie; ultimately from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦavaːrɪjɛ]

Noun

havárie f

1. accident (collision or event that causes damage or death)

   Píše nám p. ředitel pojišťovny Fénix Karel Málek: „Bylo by záslužné slovo havarie z českého jazyka vykořeniti. Francouzsky se říká avarie, anglicky average, etymologický základ je v arabském slově avár. Jenom němčina si utvořila výraz Haverei, patrně podle námořnické hantýrky, a tento německý termín byl pak otcem české havarie. (...)“ (http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=3221, Naše řeč, 1937)

Declension

Declension of havárie (soft feminine)

	singular	plural
nominative	havárie	havárie
genitive	havárie	havárií
dative	havárii	haváriím
accusative	havárii	havárie
vocative	havárie	havárie
locative	havárii	haváriích
instrumental	havárií	haváriemi

Further reading

• “havárie”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “havárie”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “havárie”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026