Literally the place where someone was born. From ho- (“space, area, things”) + biʼdizhchį́ (“he/she was born”) + -gi (“at”)
hoʼdizhchį́įgi