2014, Jens Lapidus (tr. by anonymous), CASH, Modtryk (→ISBN)
Han arbejder for de tunge drenge, hvis du forstår, hvad jeg mener.
2011, Erik Axl Sund (tr. by anonymous), Sorgens ild, Lindhardt og Ringhof (→ISBN)
»Jeg mener, nu hvor Kihlberg ikke er til rådighed, får du jo en chance for at vise, hvad du dur til. Det vil se godt ud i papirerne, hvis du forstår, hvad jeg mener.
2014, Marcia Willett (tr. by Charlotte Grubb), Nye mål: Chadwick-trilogien 3, Rosinante & Co (→ISBN)
„Hvad i alverden drejer det sig om?“ „Nå ja, jeg har tænkt på at søge inden for... ja, staten, altså. Ikke Udenrigsministeriet, hvis du forstår, hvad jeg mener, men noget, jeg har tænkt på i et stykke tid.“ „Åh, Jamie. Så vil du alligevel søge inden for efterretningstjenesten?“
2011, Anna Grue, Judaskysset, Politikens Forlag (→ISBN)
“Som måske oven i købet har gået og fortalt dine hemmeligheder videre til andre ... for eksempel, hvad du vil og ikke vil være med til, når I har været på tomandshånd, hvis du forstår, hvad jeg mener.