i bedste velgående

Danish

Adverb

i bedste velgående

1. Indicates that something or someone is fully existent/alive/etc. and in no immediate danger of dying/receding/etc.
   • 2014, Kai Sørlander, Den politiske forpligtelse, Informations Forlag, →ISBN:

     Uheldigvis lever denne fordom i bedste velgående.

     Unfortunately, this prejudice is alive and well.

   • 2016, Ditlev Tamm, Juraens 100 bedste historier: Rettens kulturhistorie fra middelalderen til i dag, Gyldendal A/S, →ISBN:

     At heksetro og troen på overnaturlige kræfter den dag i dag trives i bedste velgående i mange kulturer, er en helt anden historie.

     That the belief in witches and supernatural forces thrive just fine even today in many cultures is quite another story.

   • 2017, Orla Johansen, Ægte rødt, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     Forældrene har fået brev fra hende, at hun lever i bedste velgående, ...

     The parents have received a letter from her saying that she is quite alive, ...

   • 1998, Jørgen Knudsen, Georg Brandes: magt og afmagt, 1896-1914, Gyldendal A/S, →ISBN, page 466:

     Det ser ud til, at den autoritetstro, der var hans egentlige fjende, stadig lever i bedste velgående, nu blot som en tro på „udviklingen", som man ikke kan sætte sig op imod, og en tro på de frie markedskræfter og på demokratiet, uanset hvad disse fører til.

     It appears that the faith in authority that was his actual enemy is still alive and well, only now as a faith in "development", which one may not oppose, and a faith in the free market-forces and in democracy, regardless of what these things lead to.