imbir

Old Polish

Alternative forms

• ambirz, cyngbier, imbier, inbir, ingbier, ingbir

Etymology

Etymology tree

Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺 (iñci)

Proto-Dravidian *wēr

Old Tamil 𑀯𑁂𑀭𑁆 (vēr)

Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺𑀯𑁂𑀭𑁆 (iñcivēr)bor.

Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera)der.

Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis)bor.

Latin zingiberi

Latin gingiber

Middle High German imbërbor.

Old Polish imbir

Borrowed from Middle High German imbër, from Latin gingiber. First attested in 1464.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /imbʲir/
• IPA^(key): (15^th CE) /imbʲir/

Noun

imbir m animacy unattested

1. (attested in Lesser Poland) ginger (Zingiberaceae)
   • 1900 [1464], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[1], number 4908:

     Yngber sinsiber

     [Ingbier sinsiber]

   • 1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[2], number 4076:

     Ymber sinsibrium

     [Imbier sinsibrium]

   • 1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[3], number 4110:

     Ymbyr zinzyber

     [Imbir zinzyber]

   • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[4], number 861:

     Yngbier zinzibel

     [Ingbier zinzibel]

   • 1900 [1475], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[5], number 3112:

     Cingbyer sinziber

     [cyngbier sinziber]

   • 1900 [1475], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[6], number 3249:

     Imbir zinziber

     [Imbir zinziber]

   • 1885-2024 [XV p. post], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎^[7], volume V, page 8:

     Ambirz zinziber

     [Ambirz zinziber]

   • 1874-1891 [XV p. post], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[8], [9], [10]}, volume LIII, Krakow, page 70:

     Inbir zynziber

     [Inbir zynziber]

   • XV p. post, Wokabularz petersburski I, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.Q.ch.XVI.33, page 8:

     Zinziber ambirz

     [Zinziber ambirz]

   • 1900 [c. 1500], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[11], number 7363:

     Yngbyr zinziber

     [Ingbir zinziber]

Descendants

• Polish: imbir, imbier (obsolete), imgbir, ingbier, jęgbir, engbier, imgbier, inbier (Middle Polish)
  • → Belarusian: імбі́р (imbír)
  • → Lithuanian: imbieras
  • → Russian: имби́рь (imbírʹ)
  • → Ukrainian: імби́р (imbýr)
• Silesian: ingwer
• → Kashubian: ingber

References

• Bańkowski, Andrzej (2000), “imbir”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965), “imbir”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Brückner, Aleksander (1927), “imbier”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
• S. Urbańczyk, editor (1960), “Imbir, Ambirz, Cyngbier, Imbier, Inbir, Ingbier, Ingbir”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 3, Wrocław, Kraków, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 16
• Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “imbir, ambirz, cyngbier, imbier, inbir, ingbier, ingbir”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, et al., editors (2023), “(Imbir) Ambirz”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

imbir

Alternative forms

• imbier (obsolete)
• imgbir, ingbier, jęgbir, engbier, imgbier, inbier (Middle Polish)

Etymology

Etymology tree

Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺 (iñci)

Proto-Dravidian *wēr

Old Tamil 𑀯𑁂𑀭𑁆 (vēr)

Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺𑀯𑁂𑀭𑁆 (iñcivēr)bor.

Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera)der.

Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis)bor.

Latin zingiberi

Latin gingiber

Middle High German imbërbor.

Old Polish imbir

Polish imbir

Inherited from Old Polish imbir.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈim.bir/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈim.bir/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -imbir
• Syllabification: im‧bir

Noun

imbir m inan (related adjective imbirowy)

1. ginger (Zingiberaceae)
   1. ginger (rootstalk of this plant)
   2. ginger (spice from this plant)

Declension

Declension of imbir

	singular
nominative	imbir
genitive	imbiru
dative	imbirowi
accusative	imbir
instrumental	imbirem
locative	imbirze
vocative	imbirze

Descendants

• → Belarusian: імбі́р (imbír)
• → Lithuanian: imbieras
• → Russian: имби́рь (imbírʹ)
• → Ukrainian: імби́р (imbýr)

Further reading

• “imbir”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[12] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “imbir”, in Polish dictionaries at PWN‎^[13] (in Polish)
• Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “imbir”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “IMBIR”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 19.11.2008
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “imbier”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “imbier”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “imbier”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 81
• imbir in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego