jako namydlený blesk

Czech

Etymology

literal meaning: like a soaped lightning

Pronunciation

• IPA^(key): [jako namɪdlɛniː blɛsk]

Phrase

1. like a greased lightning
   • 2016, Rudolf Lukeš, Hornické pohádky‎^[1], Brno: Edika, →ISBN, page 23:

     V tu ránu mu podjely nohy a Fous letěl dolů po klouzačce jako namydlený blesk.

     In that moment Fous slipped and fell down the slide like a greased lightning.