From arana (“cheating”), which is probably from (deprecated template usage) [etyl] Quechua.
jarana f (plural jaranas)