jatetxe

Basque

Etymology

From jate (verbal noun of jan (“to eat”)) +‎ etxe (“house”).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): (Navarro-Lapurdian) /ɟatet͡ʃe/ [ɟa.t̪e.t͡ʃe]

 

• IPA^(key): (Southern) /xatet͡ʃe/ [xa.t̪e.t͡ʃe]

• IPA^(key): (Gipuzkoan) /xatet͡ʃe/ [xa.t̪e.t͡ʃe]
• IPA^(key): (Biscayan) /d͡ʒatet͡ʃe/ [d͡ʒa.t̪e.t͡ʃe]
• IPA^(key): (Navarrese) /jatet͡ʃe/ [ja.t̪e.t͡ʃe]

• Rhymes: -etʃe, -e
• Hyphenation: ja‧te‧txe

Noun

jatetxe inan

1. restaurant

Declension

Declension of jatetxe (inan V-stem)

	indefinite	singular	plural	proximal plural
absolutive	jatetxe	jatetxea	jatetxeak	jatetxeok
ergative	jatetxek	jatetxeak	jatetxeek	jatetxeok
dative	jatetxeri	jatetxeari	jatetxeei	jatetxeoi
genitive	jatetxeren	jatetxearen	jatetxeen	jatetxeon
comitative	jatetxerekin	jatetxearekin	jatetxeekin	jatetxeokin
causative	jatetxerengatik	jatetxearengatik	jatetxeengatik	jatetxeongatik
benefactive	jatetxerentzat	jatetxearentzat	jatetxeentzat	jatetxeontzat
instrumental	jatetxez	jatetxeaz	jatetxeez	jatetxeotaz
inessive	jatetxetan	jatetxean	jatetxeetan	jatetxeotan
locative	jatetxetako	jatetxeko	jatetxeetako	jatetxeotako
allative	jatetxetara	jatetxera	jatetxeetara	jatetxeotara
terminative	jatetxetaraino	jatetxeraino	jatetxeetaraino	jatetxeotaraino
directive	jatetxetarantz	jatetxerantz	jatetxeetarantz	jatetxeotarantz
destinative	jatetxetarako	jatetxerako	jatetxeetarako	jatetxeotarako
ablative	jatetxetatik	jatetxetik	jatetxeetatik	jatetxeotatik
partitive	jatetxerik	—	—	—
prolative	jatetxetzat	—	—	—

Further reading

• “jatetxe”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “jatetxe”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005