kömək

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		көмәк
Abjad		کؤمک

Etymology

From Proto-Turkic *kömek (“help, assistance”), from Proto-Turkic *köm-.

Cognate with Kazakh көмек (kömek, “help”), Yakut көмө (kömö, “help”), Yakut көмүскээ (kömüskee, “to stand up for, intercede for”), Uzbek koʻmak (“help”), Khalaj kömək (“help”), Southern Altai кӧмгӱш (kömgüš, “digging”), Bashkir күмәк (kümək, “group of people doing one job”), Turkish küme (“cluster, group, set, collection”), dialectal Turkish kömek, kümek.

Pronunciation

• IPA^(key): [cœmæç], [cœmæj], [cœˈmæc], [cœˈmej]
• (Tabriz) IPA^(key): [cœˈmæt͡ʃ]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: kö‧mək

Noun

kömək (definite accusative köməyi, plural köməklər)

1. help, assistance

   Synonym: yardım

   Allah köməyiniz olsun.

   May God help you all.

   (literally, “May God be your help.”)

Declension

Declension of kömək
	singular	plural
nominative	kömək	köməklər
definite accusative	köməyi	köməkləri
dative	köməyə	köməklərə
locative	köməkdə	köməklərdə
ablative	köməkdən	köməklərdən
definite genitive	köməyin	köməklərin

Possessive forms of kömək
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	köməyim	köməklərim
sənin (“your”)	köməyin	köməklərin
onun (“his/her/its”)	köməyi	köməkləri
bizim (“our”)	köməyimiz	köməklərimiz
sizin (“your”)	köməyiniz	köməkləriniz
onların (“their”)	köməyi or köməkləri	köməkləri
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	köməyimi	köməklərimi
sənin (“your”)	köməyini	köməklərini
onun (“his/her/its”)	köməyini	köməklərini
bizim (“our”)	köməyimizi	köməklərimizi
sizin (“your”)	köməyinizi	köməklərinizi
onların (“their”)	köməyini or köməklərini	köməklərini
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	köməyimə	köməklərimə
sənin (“your”)	köməyinə	köməklərinə
onun (“his/her/its”)	köməyinə	köməklərinə
bizim (“our”)	köməyimizə	köməklərimizə
sizin (“your”)	köməyinizə	köməklərinizə
onların (“their”)	köməyinə or köməklərinə	köməklərinə
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	köməyimdə	köməklərimdə
sənin (“your”)	köməyində	köməklərində
onun (“his/her/its”)	köməyində	köməklərində
bizim (“our”)	köməyimizdə	köməklərimizdə
sizin (“your”)	köməyinizdə	köməklərinizdə
onların (“their”)	köməyində or köməklərində	köməklərində
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	köməyimdən	köməklərimdən
sənin (“your”)	köməyindən	köməklərindən
onun (“his/her/its”)	köməyindən	köməklərindən
bizim (“our”)	köməyimizdən	köməklərimizdən
sizin (“your”)	köməyinizdən	köməklərinizdən
onların (“their”)	köməyindən or köməklərindən	köməklərindən
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	köməyimin	köməklərimin
sənin (“your”)	köməyinin	köməklərinin
onun (“his/her/its”)	köməyinin	köməklərinin
bizim (“our”)	köməyimizin	köməklərimizin
sizin (“your”)	köməyinizin	köməklərinizin
onların (“their”)	köməyinin or köməklərinin	köməklərinin

Derived terms

• kömək etmək (“to help”)
• köməkçi (“assistant”)

Descendants

• → Armenian: քյոմագ (kʻyomag), քյոմակ (kʻyomak), քոմակ (kʻomak), քոմագ (kʻomag)
• → Persian: کمک (komak)
  • → Georgian: ქომაგი (komagi)
  • → Gujarati: કુમક (kumak)
  • → Hindi: कुमक (kumak)
  • → Urdu: کمک (kumak)

Khalaj

Perso-Arabic		کؤمَک

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *kömek.

Pronunciation

• (Xarrâbî) IPA^(key): [kœmæk], [kemæk]

Noun

kömək (definite accusative köməkü, plural köməklər)

1. help

Declension

Declension of kömək

	singular	plural
nominative	kömək	köməklər
genitive	köməkü̂ñ	köməklərü̂ñ
dative	köməkkə	köməklərkə
definite accusative	köməkü	köməklərü
locative	köməkçə	köməklərçə
ablative	köməkdə	köməklərdə
instrumental	köməklə	köməklərlə
equative	köməkvâra	köməklərvâra

References

• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó