kallëzore

Albanian

FWOTD – 5 September 2023

Alternative forms

• kallzore
• kallxore — Gheg

Pronunciation

• IPA^(key): /kaɫ(ə)ˈzoɾe/, [kaɫ(ə)ˈzɔɾɛ]
• Rhymes: -oɾe

Etymology 1

From kallëzoj (“to show, indicate, point out”) +‎ -ore.

Noun

kallëzore f (uncountable)

1. (grammar) accusative case

   Synonym: (obsolete) akuzativ

   Hypernym: rasë (“case”)

   emër në kallëzore ― noun in the accusative case

Further reading

• FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎^[1], 1980
• “kallëzore”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006

Etymology 2

From kallëz (“grains left behind after the harvest”) +‎ -ore.

Noun

kallëzore f (plural kallëzore)

1. (dialectal) gleaner

   Synonym: kallëzambledhës

   • 1836, Girolamo de Rada, Canti di Milosao, canto 1, page 14, lines 26–27:

     calὺζoret mby δemát / mbain caγγéλe.

     [kallëzoret mbë dhemat / mbajn kangjele.]

     The gleaners sang near the sheaves.