kişi lâlası

Khalaj

Perso-Arabic		کیشی لالاسؽ

Etymology

From kişi (“woman”) +‎ lâla (“brother”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kiʃi laːlasɨ/

dialectal pronunciations

• (Darestan) IPA^(key): [kɪʃɪmɪz lɑːlasɪ] (attested with the first-person plural possessive)
• (Khaltabad) IPA^(key): [kiʃi lalasɨ], [kɪʃi lɔ̞ːlasɪ]
• (Kharrab) IPA^(key): [kɪʃʏm(i) lɑːlasɪ̈] (attested with the first-person singular possessive)
• (Mazraeh-ye Now) IPA^(key): [kɪʃɪm lɒːlasɪ] (attested with the first-person singular possessive)
• (Talkh Ab) IPA^(key): [kɪʃi lɑlasʊ]
• (Vasheqan) IPA^(key): [kɪʃʏm laːlasɪ] (attested with the first-person singular possessive)

Noun

kişi lâlası (definite accusative kişi lâlasııñı, plural kişi lâlaları)

1. husband's brother-in-law

   Synonyms: ini, qâdın

Declension

Declension of kişi lâlası

	singular	plural
nominative	kişi lâlası	kişi lâlaları
genitive	kişi lâlasınııñ	kişi lâlalarınııñ
dative	kişi lâlasıña	kişi lâlalarıña
definite accusative	kişi lâlasııñı	kişi lâlalarııñı
locative	kişi lâlasıça	kişi lâlalarıça
ablative	kişi lâlasııñda	kişi lâlalarııñda
instrumental	kişi lâlasıñla	kişi lâlalarıñla
equative	kişi lâlasıvâra	kişi lâlalarıvâra

References

• Doerfer, Gerhard (1971) Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
• Doerfer, Gerhard (1987) Lexik und Sprachgeographie des Chaladsch [Lexicon and Language Geography of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN