kvůli

Czech

Etymology

Univerbation of k +‎ vůli.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkvuːlɪ]

Preposition

kvůli [with dative]

1. due to, because of
2. for the sake of

   Synonym: v zájmu

   • 1925, Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války:

     "Poslušně hlásím," odpověděl šikovatel, "že jsem nucen vás zamknouti a postaviti kvůli vaší bezpečnosti k arestantovi stráž. Až si budete přát vyjít, račte, pane majore, zabouchat na dveře."

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “kvůli”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “kvůli”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “kvůli”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026