kvira

Esperanto

Etymology

From English queer. First known use by Charlie Galvin in 1996 in the Usenet newsgroup soc.culture.esperanto.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkvira]
• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ira
• Hyphenation: kvi‧ra

Adjective

kvira (accusative singular kviran, plural kviraj, accusative plural kvirajn)

1. (LGBT) queer
   • 2005, Forumo 128: Ligo de Samseksamaj Geesperantistoj‎^[1]:

     [Mi] ĉagrenegiĝas, kiam la kvira komunumo ne sufiĉe faras por agnoski la diversecon en sia propra ĉirkaŭaĵo; malalte taksas sian kulturon kaj historion; kaj malhonoras kaj malakceptas aliajn homojn pro ilia seksorientiĝo, genra identeco, aŭ vivstilo.

     [I] become very upset when the queer community doesn't do enough to acknowledge the diversity in its own surroundings, poorly appraises its own culture and history, and disrespects and rejects other people because of their sexual orientation, gender identity, or lifestyle.

   • 2009, Forumo 142: Ligo de Samseksamaj Geesperantistoj‎^[2]:

     Kontraŭ tiu teroro kaj por savi vivojn la iraka GLAT-kolektivo kreis tiun "subteran kviran vojon".

     Against this terror and to save lives, the Iraqi LGBT collective created this "underground queer railroad."

   • 2010, Queer warsaw : historical and cultural guide to Warsaw, Lambda Warszawa →ISBN, p. 237:

     Varsovio, ankaŭ tiu kvira, ŝanĝiĝas senĉese.

     Warsaw, including the queer part, is endlessly changing.

   • 2017, Ariel Bonkorpa, “Transgenra Analizo de ‘Wicked’”, in Kontakto, 2, →ISSN:

     Laŭ mi tio estas bedaŭrinda afero, ĉar la romano estas vere brila, traktanta tre profundajn kaj malfacilajn temojn per filozofia kaj kvira aliro.

     In my opinion this is an unfortunate thing, because the novel is truly brilliant, treating very profound and difficult subjects from a philosophical and queer approach.

Usage notes

This term has no derogatory connotations in Esperanto.