løvetann

Norwegian Bokmål

Norwegian Wikipedia has an article on:

vanlig løvetann

Wikipedia ^no

Etymology

løve +‎ tann. Calque of German Löwenzahn, itself a calque of Latin dēns leōnis.

Noun

løvetann m or f (definite singular løvetannen or løvetanna, indefinite plural løvetann or løvetanner, definite singular løvetannene)

a dandelion (plant, wild flower (genus Taraxacum))

References

“løvetann” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

løve +‎ tann. Calque of German Löwenzahn, itself a calque of Latin dēns leōnis.

Noun

løvetann f (definite singular løvetanna, indefinite plural løvetenner, definite plural løvetennene)

a dandelion (plant, wild flower)

Synonyms

dialectal names

belteblom (North Hordaland)
beltekrans (North Hordaland)
beltesoleie (North Hordaland)
bladgras (Slidre)
bukkemann (some dialects, of dandelion clock)
bustekall (Tranøy)
fivel (Trøndelag, Solør, Tinn, Vestlandet, of dandelion clock)
fusskall (Sømna)
gobbegabbe (Sunndal)
gulbruse (Tynset)
gullbauste (Fåberg and Etnedal)
gullboste, gullbost, gullbøste (many dialects)
gullgås (Hitra)
gulhauk, gullhauk (Nordmøre)
gullkåre, kappegullkåre (Gausdal, Eastern Slidre, Fron, Ringebu, Vågå)
gullkorg (Fron)
gullkålblad (Fron)
gullkrans (North Hordaland)
gullnirse (Lurøy)
hesterose (Lista and Farsund)
humleblomst (many dialects)
kaninblad (Nordmøre, Rogaland, Haugesund)
kaffikoll, kappikoll (Ørsta)
kappilaup, kappilau, kapelau (Møre)
kjedeblom (Vestlandet, Sørlandet, Spydeberg, Numedal)
kjedesoleie (Hardander)
kjellarhalsblom (Bærum)
kjæblom (Suldal)
koppeloppe (Nordmøre)
kruseblom (Hordaland)
kublom (Austfold and Vest-Agder)
kuskall (Stjørdal)
kveldkippe (Ryfylke and Helgeland)
kvellkjeppe (Rana in Nordland)
kveldkipte (Åseral)
kveldkleppe (Northern Norway)
kveldkneppe (Northern Norway)
kveldneppe (Fyresdal and Setesdal)
kveldskryp (Nordfjord)
kveldslukke (Lødingen in Ofoten)
kveldsove (Northern Norway)
kveldsøve (esp. Sogn and Northern Norway)
kveldsæva (Jondal)
kveldsvevn (Salten)
kveldsvæv, kveldsvæve (Sogn, Hordaland, Telemark)
kveldsvøva (Suldal, Hordaland)
kveldsvævling (Tinnmål)
kvitmannrot (Ogndal in Trøndelag)
lakseblom (Vest-Agder)
lappelemme (Salangen in Troms)
leirblekkje (Romerike)
leirkall (Vikna in Trøndelag)
lekkjeblom, perlelekkjeblom (many dialects)
lekkjegull (Beiarn)
luseblom (Vestlandet)
lusegras (Sunnmøre, Northern Norway, Grenland)
lyklefivel (Voss and Nordfjord)
lyklegras (Voss and Nordfjord)
låte (Austfold)
løvegull (Aure in Nordmøre)
løvtann, lauvtann
mannehovud, mannhau (Vemundvik in Trøndelag)
mjølkeblom (Numedal)
mjølkeblomster (Grenland)
mjølkegras (Nordfjord and Trøndelag)
morgongåve (Northern Norway)
mosehumleblomster, mushumleblomst (Troms)
munkehette (dandelion clock, Tinn dialect)
nattsove (Malangen)
nattsvæve (Røldal and Jølster)
nikkemann (dandelion clock, North Hordaland)
nykelgull (Salten)
nykleblom (Fosen)
perlebandblomster (Fosen and Numedal)
poppeloppe (Molde)
prest (dandelion clock, North Hordaland and Sunnfjord)
rauvlykel (Sunnfjord)
ringblom (Romerike, Austfold, Hegra)
ringgras (Kinsarvik)
ringgull (Southern Trøndelag)
russeblomster (Hammerfest)
sandfrue (Hålandsdal valley close to Strandebarm)
saueblom (Vest-Agder)
skabb (Vestfold and Grenland)
skabbe (Sunnmøre)
skabbeblom, skabbeblomster (many dialects)
skabberose (Fredrikstad)
skabbesvæve (Leikanger in Sogn)
skjorgull (Surnadal)
skobbe (Vestfold)
skæbbe (Austfold)
skurveblomster (Røros, Tromsø and Rogaland)
skurvkall (Nordmøre)
slåttekall (Vesterålen)
smørblom (many dialects south of Dovrefjell)
snaukaus (Hattfjelldal)
solgris (Elverum)
solvendar (Bykle in Setesdal)
sovesoleie (Hardanger)
styggemannsblomster (Nordmøre)
surfivel (Nordfjord)
ullblomster (Vardø)
vorteblom, vorteblomster (Vest-Agder and Hordaland)
vortemjølk (Nordfjord)
vossahovud (Masfjorden in Hordaland)

References

“løvetann” in The Nynorsk Dictionary.