lalebi̱s

Tetelcingo Nahuatl

Alternative forms

• lalebis
• lalebiz (obsolete)

Etymology

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

• IPA^(key): [laˈleβɪs]

Adverb

lalebi̱s

1. very

   Synonym: bel

   • 1941, Juana Méndez, R. S. Pittman, [Two Tetelcingo Nahuatl Folktales]‎^[1]:

     Yenicpea nobe tunali amo nitlacua hua caini oxo lalebiz niteucebe.

     I have already gone four days without eating and thus I am now very hungry.

   • 1964, Yulcöme‎^[2], México, D.F.: El Instituto Lingüístico de Verano en cooperacíon con la Dirección General de Asuntos Indígenas de la Secretaría de Educación Pública, page 3:

     Icuerpo de ini uso icaca lalebis bieyi hua icuitlapil lalebis tzitziquitzi.

     The body of the bear is very large and its tail is very short.

References

• Brewer, Forrest, Brewer, Jean G. (1962) Vocabulario mexicano de Tetelcingo, Morelos: Castellano-mexicano, mexicano-castellano (Serie de vocabularios indígenas Mariano Silva y Aceves; 8)‎^[3] (in Spanish), México, D.F.: El Instituto Lingüístico de Verano en coordinación con la Secretaría de Educación Pública a través de la Dirección General de Internados de Enseñanza Primaria y Educación Indígena, published 1971, pages 67, 139