ldza

See also: łdza

Old Polish

Alternative forms

• lza

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lьdzě. Cognate with Old Czech lzě and Old East Slavic льзѣ (lĭzě).

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /lʲd͡za/
• IPA^(key): (15^th CE) /lʲd͡za/

Verb

ldza impf (defective)

1. (intransitive) it is possible; one is allowed

   Synonym: wolno

2. (intransitive, impersonal) expresses the goodness of the following verb; it is needed, one ought to [+infinitive]

   Synonyms: podobno, potrzeb, słusza, słuszno, trzeba

   • 1915 [mid 15th century], Jan Łoś, editor, Przegląd językowych zabytków staropolskich do r. 1543‎^[1], page 315:

     W czem czlowyek nye othpoczywa, w tem mu trwacz ne ldza abo nye moze

     [W czem człowiek nie otpoczywa, w tem mu trwać nie ldza abo nie może]

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “ldza, lza”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN