lepinkäinen

Finnish

Etymology

lepi- (“alder (tree)”) +‎ -nkäinen as a reference to the red-orange color (like that of the alder tree when cut). Compare (once) synonymous leppälintu.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlepiŋkæi̯nen/, [ˈle̞piŋˌk̟æi̯ne̞n]
• Rhymes: -æinen
• Syllabification^(key): le‧pin‧käi‧nen

Noun

lepinkäinen

1. shrike

Declension

Inflection of lepinkäinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		lepinkäinen	lepinkäiset
genitive		lepinkäisen	lepinkäisten lepinkäisien
partitive		lepinkäistä	lepinkäisiä
illative		lepinkäiseen	lepinkäisiin
		singular	plural
nominative		lepinkäinen	lepinkäiset
accusative	nom.	lepinkäinen	lepinkäiset
	gen.	lepinkäisen
genitive		lepinkäisen	lepinkäisten lepinkäisien
partitive		lepinkäistä	lepinkäisiä
inessive		lepinkäisessä	lepinkäisissä
elative		lepinkäisestä	lepinkäisistä
illative		lepinkäiseen	lepinkäisiin
adessive		lepinkäisellä	lepinkäisillä
ablative		lepinkäiseltä	lepinkäisiltä
allative		lepinkäiselle	lepinkäisille
essive		lepinkäisenä	lepinkäisinä
translative		lepinkäiseksi	lepinkäisiksi
abessive		lepinkäisettä	lepinkäisittä
instructive		—	lepinkäisin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lepinkäinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lepinkäiseni lepinkäiseni accusative nom. lepinkäiseni lepinkäiseni gen. lepinkäiseni genitive lepinkäiseni lepinkäisteni lepinkäisieni partitive lepinkäistäni lepinkäisiäni inessive lepinkäisessäni lepinkäisissäni elative lepinkäisestäni lepinkäisistäni illative lepinkäiseeni lepinkäisiini adessive lepinkäiselläni lepinkäisilläni ablative lepinkäiseltäni lepinkäisiltäni allative lepinkäiselleni lepinkäisilleni essive lepinkäisenäni lepinkäisinäni translative lepinkäisekseni lepinkäisikseni abessive lepinkäisettäni lepinkäisittäni instructive — — comitative — lepinkäisineni second-person singular possessor singular plural nominative lepinkäisesi lepinkäisesi accusative nom. lepinkäisesi lepinkäisesi gen. lepinkäisesi genitive lepinkäisesi lepinkäistesi lepinkäisiesi partitive lepinkäistäsi lepinkäisiäsi inessive lepinkäisessäsi lepinkäisissäsi elative lepinkäisestäsi lepinkäisistäsi illative lepinkäiseesi lepinkäisiisi adessive lepinkäiselläsi lepinkäisilläsi ablative lepinkäiseltäsi lepinkäisiltäsi allative lepinkäisellesi lepinkäisillesi essive lepinkäisenäsi lepinkäisinäsi translative lepinkäiseksesi lepinkäisiksesi abessive lepinkäisettäsi lepinkäisittäsi instructive — — comitative — lepinkäisinesi first-person plural possessor singular plural nominative lepinkäisemme lepinkäisemme accusative nom. lepinkäisemme lepinkäisemme gen. lepinkäisemme genitive lepinkäisemme lepinkäistemme lepinkäisiemme partitive lepinkäistämme lepinkäisiämme inessive lepinkäisessämme lepinkäisissämme elative lepinkäisestämme lepinkäisistämme illative lepinkäiseemme lepinkäisiimme adessive lepinkäisellämme lepinkäisillämme ablative lepinkäiseltämme lepinkäisiltämme allative lepinkäisellemme lepinkäisillemme essive lepinkäisenämme lepinkäisinämme translative lepinkäiseksemme lepinkäisiksemme abessive lepinkäisettämme lepinkäisittämme instructive — — comitative — lepinkäisinemme second-person plural possessor singular plural nominative lepinkäisenne lepinkäisenne accusative nom. lepinkäisenne lepinkäisenne gen. lepinkäisenne genitive lepinkäisenne lepinkäistenne lepinkäisienne partitive lepinkäistänne lepinkäisiänne inessive lepinkäisessänne lepinkäisissänne elative lepinkäisestänne lepinkäisistänne illative lepinkäiseenne lepinkäisiinne adessive lepinkäisellänne lepinkäisillänne ablative lepinkäiseltänne lepinkäisiltänne allative lepinkäisellenne lepinkäisillenne essive lepinkäisenänne lepinkäisinänne translative lepinkäiseksenne lepinkäisiksenne abessive lepinkäisettänne lepinkäisittänne instructive — — comitative — lepinkäisinenne third-person possessor singular plural nominative lepinkäisensä lepinkäisensä accusative nom. lepinkäisensä lepinkäisensä gen. lepinkäisensä genitive lepinkäisensä lepinkäistensä lepinkäisiensä partitive lepinkäistään lepinkäistänsä lepinkäisiään lepinkäisiänsä inessive lepinkäisessään lepinkäisessänsä lepinkäisissään lepinkäisissänsä elative lepinkäisestään lepinkäisestänsä lepinkäisistään lepinkäisistänsä illative lepinkäiseensä lepinkäisiinsä adessive lepinkäisellään lepinkäisellänsä lepinkäisillään lepinkäisillänsä ablative lepinkäiseltään lepinkäiseltänsä lepinkäisiltään lepinkäisiltänsä allative lepinkäiselleen lepinkäisellensä lepinkäisilleen lepinkäisillensä essive lepinkäisenään lepinkäisenänsä lepinkäisinään lepinkäisinänsä translative lepinkäisekseen lepinkäiseksensä lepinkäisikseen lepinkäisiksensä abessive lepinkäisettään lepinkäisettänsä lepinkäisittään lepinkäisittänsä instructive — — comitative — lepinkäisineen lepinkäisinensä

Derived terms

compounds

• isolepinkäinen
• lepinkäismuura
• mustaotsalepinkäinen
• pensaslepinkäinen
• pikkulepinkäinen
• punapyrstölepinkäinen
• punapäälepinkäinen
• valko-otsalepinkäinen
• valkopäälepinkäinen

 

Further reading

• “lepinkäinen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02