limonata
Jump to navigation
Jump to search
Italian
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]From limone (“lemon”) + -ata, following the same formation of aranciata (“orange juice”), cedrata (“cedar juice”), citronata (“lemonade”). Compare French limonade, Venetian łimonada.
Noun
[edit]limonata f (plural limonate)
- lemonade
- Synonym: citronata (archaic)
- 1685, Giovanni Benaglia, Relatione del viaggio fatto à Costantinopoli, 3rd edition, Venice: Steffano Curti, page 94f.:
- […] si cercava di passare il tempo al meglio che si poteva, non mancando mai sorbetti, limonate, vini preziosi, e regali di confetture, per rendere più grata la conversazione.
- […] we tried to spend time the best way we could, never lacking sorbets, lemonades, precious wines, and jam gifts, to make the conversation more enjoyable.
Alternative forms
[edit]Descendants
[edit]- → Albanian: limonatë
- → Ottoman Turkish: لیموناطه (limonata)
- Turkish: limonata
- → Armenian: լիմոնաթա (limonatʻa), իլիմոնաթա (ilimonatʻa)
- → Bulgarian: илимона́та (ilimonáta)
References
[edit]- limonata in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Accademia della Crusca (p. 1961), “limonata”, in Grande dizionario della lingua italiana (in Italian), volume 9, page 84
Etymology 2
[edit]Deverbal, formed with the feminine past participle of limonare (“to French kiss”).
Noun
[edit]limonata f (plural limonate)
Etymology 3
[edit]See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective
[edit]limonata
Participle
[edit]limonata f sg
Anagrams
[edit]Latin
[edit]Pronunciation
[edit]- (Classical Latin) IPA(key): /li.moˈnaː.ta/, [lʲɪmɔˈnäːt̪ä]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /li.moˈna.ta/, [limoˈnäːt̪ä]
Noun
[edit]limonāta f (genitive limonātae); first declension
- (New Latin) lemonade
- 1791, Philippus Henricus Feder, Dissertatio Inauguralis Medica de Cura et Regimine Parturientium, page 48:
- […]; potu frequentiori morbo conuenienti, vt aqua limonata, aceto rub. idaei aqua temperato, cereuisia tenui, aestus sanguinis mitigandus; vino, coffea, omnibus spirituosis abstinendum.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1791, Methodus Medendarum Febrium, page 96:
- In calore febrili diluentia acidiuſcula propinanda, ut decoctum hordei cum oxymelie, limonata;
- (please add an English translation of this quotation)
- 1805, Ioannes Fridericus Hoffmann, De Haemorrhagiis Vterinis Dissertatio, page 35:
- Limonata, aqua cum aceto et emulſio amygdalarum ad potum utilia ſunt.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1905, Summa Theologiae Moralis: De Praeceptis Dei et Ecclesiae, page 689:
- Rationem potus non solum aqua habet, sed etiam vinum, cerevisia, varii liquores ut limonata, aqua saccharata, cafeum, thea parva quantitate sacchari admixta, licet per accidens haec etiam nutriant ut cerevisia.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
[edit]First-declension noun.
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | limonāta | limonātae |
Genitive | limonātae | limonātārum |
Dative | limonātae | limonātīs |
Accusative | limonātam | limonātās |
Ablative | limonātā | limonātīs |
Vocative | limonāta | limonātae |
Related terms
[edit]References
[edit]- Georg Heinr. Luͤnemann’s Doktors der Philoſophie und Rektors am Gymnaſium zu Goͤttingen lateiniſch-deutſches und deutſch-lateiniſches Handwoͤrterbuch nach Imm. Joh. Gerh. Schellers Anlage neu bearbeitet. Zweiter oder deutſch-lateiniſcher Theil, 6th edition, Leipzig, 1826, column 1178: “Limonade, etwa aqua limonāta, ae, f.; oder potus citreus refrigĕrans, us, i, tis, m.”
- Thomas McCarthy (2009) Nunc Loquāmur: Guided Conversations for Latin, second edition, Focus, Hackett Publishing Company, Inc., page 89: “lemonade pōsca citronāta; limonāta; pōtio (-ōnis f.) citrea; limonāta”
Turkish
[edit]Etymology
[edit]From Ottoman Turkish لیموناطه (limonata), from Italian limonata.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]limonata (definite accusative limonatayı, plural limonatalar)
- lemonade (still beverage)
Declension
[edit]Categories:
- Italian 4-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ata
- Rhymes:Italian/ata/4 syllables
- Italian terms suffixed with -ata
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian feminine nouns
- Italian terms with quotations
- Italian deverbals formed from feminine past participles
- it:Sex
- Italian non-lemma forms
- Italian adjective forms
- Italian past participle forms
- Latin 4-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin nouns
- Latin first declension nouns
- Latin feminine nouns in the first declension
- Latin feminine nouns
- New Latin
- Latin terms with quotations
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Italian
- Turkish terms with IPA pronunciation
- Turkish lemmas
- Turkish nouns
- tr:Beverages