möchten

See also: mochten

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmœçtn̩/

• Audio:

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

möchten

1. first/third-person plural subjunctive II of mögen
   • a. 1766, Christoph Martin Wieland, transl., Othello‎^[1], translation of Othello by William Shakespeare, [Act II, scene i]:

     O Wonne meines Herzens! Wenn auf jeden Sturm eine so süsse Stille folgte, so möchten die Winde blasen, bis sie den Tod aufgewekt hätten: […] !

     O, my soul's joy! / If after every tempest come such calms, / May the winds blow till they have wakened death, […] .

   • 1821, Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisters Wanderjahre [Wilhelm Meister's Journeyman Years]‎^[2], volume 1:

     Vater und Sohn waren, von einem Reitknecht begleitet, durch eine angenehme Gegend gekommen, als dieser, im Angesicht einer hohen Mauer, die einen weiten Bezirk zu umschließen schien, stillehaltend, bedeutete, sie möchten nun zu Fuße sich dem großen Tore nähern, weil kein Pferd in diesen Kreis eingelassen würde.

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

• In informal, nonstandard use, möchten is sometimes analyzed as the infinitive form of an independent verb. See mögen § Usage notes.