Compound of nag (“night”) + uil (“owl”). The sense “night owl” comes from English night owl.
naguil (plural naguile)