następny

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂en-der.

Proto-Balto-Slavic *nō

Proto-Slavic *na

Proto-Slavic *na-

Proto-Indo-European *stebʰ-der.?

Proto-Slavic *stǫpiti

Proto-Slavic *nastǫpiti

Polish nastąpić

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Balto-Slavic *-inas

Proto-Slavic *-ьnъ

Old Polish -ny

Polish -ny

Polish następny

From nastąpić + -ny.^[1]^[2] First attested in 1588.^[3]^[4] Compare Czech nástupní, Kashubian nastãpny, Silesian nastōmpny, and Ukrainian насту́пний (nastúpnyj).

Pronunciation

IPA^(key): /naˈstɛmp.nɘ/

(Middle Polish) IPA^(key): /nasˈtɛ̃p.nɨ/
(Lesser Poland):
- (Western Kraków) IPA^(key): [nasˈtɛmp.nɘ]
- (Western Lublin) IPA^(key): [nasˈtɛmp.nɘ]

Audio: (file)
Rhymes: -ɛmpnɘ
Syllabification: na‧stęp‧ny

Adjective

następny (not comparable, derived adverb następnie)

next (following in a sequence)
Antonym: poprzedni
(obsolete) following, as follows
Synonym: następujący
(obsolete) attacking, assaulting
Synonyms: nastajacy, napastniczy, zaczepny
(obsolete) hereditary, inheritable, inherited
Synonyms: dziedziczny, spadkowy
(Western Kraków, Zastów, Western Lublin, Puławy) synonym of stemplowy
następny papiér ― stamped paper

Declension

Declension of następny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative/vocative	następny		następna	następne	następni	następne
genitive	następnego		następnej	następnego	następnych
dative	następnemu		następnej	następnemu	następnym
accusative	następnego	następny	następną	następne	następnych	następne
instrumental	następnym		następną	następnym	następnymi
locative	następnym		następnej	następnym	następnych

Derived terms

adjectives

następny do golenia

verbs

przepuścić do następnej klasy pf, przepuszczać do następnej klasy impf

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), następny is one of the most used words in Polish, appearing 33 times in scientific texts, 18 times in news, 29 times in essays, 27 times in fiction, and 12 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 119 times, making it the 508th most common word in a corpus of 500,000 words.^[5]

References

^ Boryś, Wiesław (2005), “stąpić”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
^ Mańczak, Witold (2017), “stąpić”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
^ Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “następny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
^ Bańkowski, Andrzej (2000), “następny”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
^ Ida Kurcz (1990), “następny”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎^[1] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 273