ojczym

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *otьčimъ.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɔjt͡ʃʲim/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɔjt͡ʃʲim/

Noun

ojczym m animacy unattested

1. (attested in Greater Poland) stepfather
   • 1960 [1444], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty pyzdrskie, volume II, number 1207, Pyzdry:

     Yako moy oczczim nye wnosl do mey [ma]maczerze gednim i drugim yako trzidzesczy grzywyen

     [Jako moj oćczym nie wniosł do mej [ma]macierze jednym i drugim jako trzydzieści grzywien]

Descendants

• Polish: ojczym

References

• Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “ojczym”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *otьčimъ

Old Polish ojczym

Polish ojczym

Inherited from Old Polish ojczym.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɔj.t͡ʂɘm/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔjt͡ʂɘm
• Syllabification: oj‧czym

Noun

ojczym m pers

1. stepfather

   Coordinate terms: macocha, pasierb, pasierbica

Declension

Declension of ojczym

	singular	plural
nominative	ojczym	ojczymowie/ojczymi
genitive	ojczyma	ojczymów
dative	ojczymowi	ojczymom
accusative	ojczyma	ojczymów
instrumental	ojczymem	ojczymami
locative	ojczymie	ojczymach
vocative	ojczymie	ojczymowie/ojczymi

Coordinate terms

Polish family terms

rodzina (“family”)		Male	Female	Neutral
parent		ojciec (“father”) nursery: tata	matka (“mother”) nursery: mama	rodzic (“parent”)
grandparent		dziadek (“grandfather”)	babcia (“grandmother”)	prarodzic (“grandparent”)
sibling		brat (“brother”)	siostra (“sister”)	rodzeństwo (“siblings”)
cousin		kuzyn (“male cousin”)	kuzynka (“female cousin”)	–
child		syn (“son”)	córka (“daughter”)	dziecko (“child”)
grandchild		wnuk (“grandson”)	wnuczka (“granddaughter”)	wnuczę (“grandchild”)
parent's sibling	paternal	stryj (“paternal uncle”)	ciotka (“aunt”)	–
	maternal	wuj (“maternal uncle”)		–
sibling's child	fraternal	bratanek (“fraternal nephew”)	bratanica (“fraternal niece”)	–
	sororal	siostrzeniec (“sororal nephew”)	siostrzenica (“sororal niece”)	–
spouse		mąż (“husband”)	żona (“wife”)	–
spouse's parent	marital	świekier (“marital father-in-law”)	świekra (“marital mother-in-law”)	–
	uxorial	teść (“uxorial father-in-law”)	teściowa (“uxorial mother-in-law”)	–
child's spouse		zięć (“son-in-law”)	synowa (“daughter-in-law”)	–
sibling's spouse		szwagier (“brother-in-law”)	bratowa (“sibilar ister-in-law”)	–
spouse's sibling			szwagierka (“sister-in-law”)	–
stepparent		ojczym (“stepfather”)	macocha (“stepmother”)	–
stepchild		pasierb (“stepson”)	pasierbica (“stepdaughter”)	–

Derived terms

adjective

• ojczymowski

noun

• ojczymostwo

Descendants

• → Old Ruthenian: ѡ҆йчымъ (o҆jčym)
  • Belarusian: айчы́м (ajčým)

Further reading

• “ojczym”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “ojczym”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)