From ok (“8”) + -ono (fraction).
okono (accusative singular okonon, plural okonoj, accusative plural okonojn)